1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.LT

3
00:02:33,805 --> 00:02:36,068
♪ Você pensa que está
tão meio educado ♪

4
00:02:36,156 --> 00:02:38,680
♪ Mas eu não estou
pensando em você ♪

5
00:02:38,723 --> 00:02:41,117
♪ Eu não estou com você esta noite

6
00:02:41,161 --> 00:02:43,337
♪ Eu tentei e tentei

7
00:02:43,380 --> 00:02:45,730
♪ Você pensa que está
tão meio educado ♪

8
00:02:45,861 --> 00:02:48,342
♪ Mas eu não estou
pensando em você ♪

9
00:02:48,385 --> 00:02:50,474
♪ Eu não estou com você esta noite

10
00:02:50,561 --> 00:02:52,520
♪ Eu tentei e tentei ♪

11
00:02:52,607 --> 00:02:55,305
♪ Mas você acha que está
tão meio educado ♪

12
00:02:55,349 --> 00:02:57,829
♪ Mas eu não estou
pensando em você ♪

13
00:02:57,916 --> 00:03:00,310
♪ Eu não estou com você esta noite ♪

14
00:03:00,354 --> 00:03:02,094
♪ Eu tentei e tentei

15
00:03:02,225 --> 00:03:04,662
♪ Você pensa que está
tão meio educado ♪

16
00:03:04,706 --> 00:03:07,143
♪ Mas eu não estou
pensando em você ♪

17
00:03:07,230 --> 00:03:08,666
♪ Eu não estou com você ♪

18
00:03:08,753 --> 00:03:09,667
Geórgia!

19
00:03:09,754 --> 00:03:10,625
Catarina.

20
00:03:10,755 --> 00:03:12,670
♪ Eu tentei e tentei ♪

21
00:03:21,810 --> 00:03:24,247
♪ Você pensa que está
tão meio educado ♪

22
00:03:24,334 --> 00:03:26,684
♪ Mas eu não estou com
você na minha mina ♪

23
00:03:26,771 --> 00:03:28,947
♪ Eu não estou com você esta noite ♪

24
00:03:29,078 --> 00:03:31,254
♪ Eu tentei e tentei ♪

25
00:03:31,341 --> 00:03:33,778
♪ Você pensa que está
tão meio educado ♪

26
00:03:33,909 --> 00:03:36,346
♪ Mas eu não estou
pensando em você ♪

27
00:03:36,390 --> 00:03:38,740
♪ Eu não estou com você esta noite

28
00:03:45,486 --> 00:03:46,400
Ela está de volta.

29
00:03:46,443 --> 00:03:47,401
Ei.

30
00:04:02,677 --> 00:04:05,375
Georgie estava perguntando por você.

31
00:04:05,462 --> 00:04:08,900
Eu disse a ele que você o odiava e
que você desprezava a culinária dele.

32
00:04:11,686 --> 00:04:12,774
Sua vadia.

33
00:04:28,529 --> 00:04:29,530
Você não gostaria da minha família.

34
00:04:37,494 --> 00:04:39,496
Estou animado para este fim de semana.

35
00:04:39,583 --> 00:04:40,889
Poderíamos ter apenas
fiz alguma coisa aqui.

36
00:04:41,019 --> 00:04:42,412
Bem, eu queria.

37
00:04:42,456 --> 00:04:44,806
Eu quero neste fim de semana
para ser especial.

38
00:04:44,936 --> 00:04:45,937
É um grande negócio.

39
00:04:48,549 --> 00:04:49,463
Eu acho.

40
00:04:52,509 --> 00:04:53,989
É demais.

41
00:04:54,076 --> 00:04:55,251
Bem, eu continuo dizendo que
pode ajudar a pagar pelas coisas.

42
00:05:08,308 --> 00:05:09,700
Onde você conseguiu isso?

43
00:05:09,787 --> 00:05:10,919
Eu aluguei.

44
00:05:12,964 --> 00:05:15,663
É um fim de semana, não um mês.

45
00:05:46,171 --> 00:05:48,565
Ah, uau.

46
00:05:48,696 --> 00:05:50,611
Vamos encostar.

47
00:05:50,698 --> 00:05:51,916
Já estamos uma hora atrasados

48
00:05:51,960 --> 00:05:52,917
Ah, vamos lá.

49
00:05:52,961 --> 00:05:54,005
Será rápido.

50
00:05:54,049 --> 00:05:55,442
Eu adoro esse tipo de coisa.

51
00:06:28,126 --> 00:06:29,084
Vamos subir.

52
00:06:33,393 --> 00:06:34,394
Vamos!

53
00:06:49,713 --> 00:06:50,497
Afaste-se daí.

54
00:06:50,627 --> 00:06:51,759
É perigoso.

55
00:06:51,846 --> 00:06:53,325
Está tudo bem.

56
00:06:53,413 --> 00:06:54,936
Diana.

57
00:06:55,023 --> 00:06:56,024
Está tudo bem.

58
00:07:01,029 --> 00:07:02,117
Fique aí.

59
00:07:44,333 --> 00:07:46,553
Reservamos a esquina
suíte do quarto superior, no entanto.

60
00:07:46,640 --> 00:07:47,771
Estou confuso.

61
00:07:47,858 --> 00:07:49,425
Me desculpe.

62
00:07:49,556 --> 00:07:50,992
Tivemos uma pequena remodelação
com um convidado especial que

63
00:07:51,122 --> 00:07:52,210
só apareceu no último minuto.

64
00:07:52,254 --> 00:07:53,690
- Um convidado especial?
- Sim.

65
00:07:53,777 --> 00:07:54,735
Como posso dizer isso?

66
00:07:54,778 --> 00:07:56,432
Um acordo de marketing.

67
00:07:56,519 --> 00:07:58,086
Nossas datas foram mudadas
por aí, e minhas desculpas.

68
00:07:58,173 --> 00:08:00,436
Gastei mais nisso
sala especificamente.

69
00:08:00,523 --> 00:08:02,307
Estávamos planejando
esta viagem durante meses.

70
00:08:02,438 --> 00:08:03,744
Mais uma vez, lamentamos muito.

71
00:08:07,269 --> 00:08:08,879
Tudo certo?

72
00:08:08,966 --> 00:08:10,011
Na verdade.

73
00:08:12,361 --> 00:08:14,885
É minúsculo.

74
00:08:15,016 --> 00:08:16,017
Está tudo bem.

75
00:08:24,852 --> 00:08:27,376
Estou muito animado para gastar
algum tempo de folga com você.

76
00:08:43,305 --> 00:08:46,003
Um pouco chato
neste momento.

77
00:08:46,134 --> 00:08:47,788
Você entende o que-- não.

78
00:08:47,831 --> 00:08:50,617
Não, eu disse a ele que precisávamos
o vôo na quinta-feira,

79
00:08:50,660 --> 00:08:52,053
não sexta-feira.

80
00:08:52,183 --> 00:08:54,142
Ele é totalmente incompetente,
e este lugar

81
00:08:54,272 --> 00:08:55,970
não é nada como eles disseram.

82
00:08:56,100 --> 00:08:57,449
Eu não sei o que eles são
esperando que eu fizesse isso.

83
00:08:57,537 --> 00:08:59,930
Está no meio do nada.

84
00:09:00,061 --> 00:09:01,628
Não, eu sei.

85
00:09:01,758 --> 00:09:05,501
Mas, ah, o quarto não é
o que eles me venderam.

86
00:09:05,588 --> 00:09:08,460
É tão pequeno.

87
00:09:08,504 --> 00:09:09,505
Eu ficarei bem.

88
00:09:09,592 --> 00:09:10,550
Eu vou descobrir.

89
00:09:10,680 --> 00:09:11,768
São apenas alguns dias.

90
00:09:12,856 --> 00:09:14,205
Sim.

91
00:09:14,249 --> 00:09:15,250
Falarei com você em breve.

92
00:09:27,567 --> 00:09:29,003
A piscina é gentil
de pequeno, não é?

93
00:09:29,090 --> 00:09:31,614
Parecia maior
nas fotos.

94
00:09:31,658 --> 00:09:34,617
Eu não sei o que
Eu vou fazer isso.

95
00:09:34,704 --> 00:09:35,749
A propósito, Carlota.

96
00:09:35,879 --> 00:09:36,924
Hum?

97
00:09:39,579 --> 00:09:41,581
Eu não estava originalmente
vou chegar,

98
00:09:41,624 --> 00:09:44,148
mas então eles acabaram comping
tudo no último minuto.

99
00:09:44,192 --> 00:09:47,412
E eu tenho, tipo,
um acordo com a cadeia,

100
00:09:47,543 --> 00:09:49,458
então sou meio que forçado a vir.

101
00:09:51,852 --> 00:09:53,462
A piscina parece
maior em suas fotos.

102
00:09:53,549 --> 00:09:56,073
Por que não apenas fazer parecer
maior em suas fotos?

103
00:09:59,207 --> 00:10:01,513
Qual o seu nome?

104
00:10:01,557 --> 00:10:04,429
Catarina.

105
00:10:04,516 --> 00:10:08,303
Bem, foi um prazer conhecê-lo.

106
00:11:00,224 --> 00:11:02,444
Ela se sente mal.

107
00:11:02,487 --> 00:11:04,533
Duvido muito disso.

108
00:11:04,664 --> 00:11:05,926
Você deveria ter visto
como ela estava falando

109
00:11:05,969 --> 00:11:08,711
para sua assistente ou quem quer que seja.

110
00:11:08,798 --> 00:11:11,671
Ela até ofereceu
para trocar de quarto.

111
00:11:11,758 --> 00:11:12,933
Tente aceitar isso.

112
00:11:16,501 --> 00:11:19,940
Olha, ela quer
para nos pagar o jantar.

113
00:11:20,070 --> 00:11:22,203
Se você não quiser ir,
está tudo bem, mas eu vou.

114
00:11:30,733 --> 00:11:32,430
Honestamente, eu estava pulando
indo e voltando entre LA

115
00:11:32,561 --> 00:11:34,911
e Nova York fazendo
patrocínios de maquiagem.

116
00:11:34,955 --> 00:11:36,913
Basicamente, vender
produtos para meninas.

117
00:11:37,000 --> 00:11:38,872
E então eu consegui
puxado de volta para a Europa

118
00:11:38,959 --> 00:11:40,525
para essas campanhas de viagens, e
agora estou pronto para algo

119
00:11:40,612 --> 00:11:42,223
novo novamente.

120
00:11:42,310 --> 00:11:43,790
Você não fica sozinho
viajando sozinho?

121
00:11:43,877 --> 00:11:44,878
Não.

122
00:11:45,008 --> 00:11:46,967
Estou constantemente conhecendo pessoas.

123
00:11:47,097 --> 00:11:49,970
E muitos criadores estão
viajantes individuais, então você obtém

124
00:11:50,057 --> 00:11:51,188
conhecer pessoas ao longo do caminho.

125
00:11:51,319 --> 00:11:53,147
eu não sei
se eu pudesse fazer isso.

126
00:11:53,234 --> 00:11:55,018
Eu sinto que me sentiria inseguro
viajando sozinho assim.

127
00:11:55,062 --> 00:11:56,846
Sim, parece arriscado.

128
00:11:56,890 --> 00:11:58,761
Ninguém realmente sabe
onde você está.

129
00:11:58,892 --> 00:12:01,633
Bem, o que é a vida
sem um pouco de risco?

130
00:12:01,721 --> 00:12:03,287
Você já viajou sozinho antes.

131
00:12:03,374 --> 00:12:04,375
Na verdade.

132
00:12:04,462 --> 00:12:06,290
Somente a Europa.

133
00:12:06,377 --> 00:12:09,076
Quando nós dois nos conhecemos, ela
parecia tão deprimida consigo mesma,

134
00:12:09,206 --> 00:12:10,817
parecia não conhecer ninguém.

135
00:12:10,947 --> 00:12:16,213
E então ela simplesmente veio
e me tirou do chão.

136
00:12:16,257 --> 00:12:17,649
Vocês dois estão juntos?

137
00:12:17,737 --> 00:12:19,521
Oh meu Deus!

138
00:12:19,564 --> 00:12:25,005
Eu pensei que você
eram irmãs ou algo assim.

139
00:12:25,135 --> 00:12:26,049
Irmãs.

140
00:12:26,180 --> 00:12:28,965
Ah, isso é tão fofo.

141
00:12:29,052 --> 00:12:30,793
Quero dizer, isso é
na verdade, nosso aniversário.

142
00:12:30,880 --> 00:12:32,099
Um ano inteiro.

143
00:12:32,186 --> 00:12:33,796
Oh meu Deus.

144
00:12:33,883 --> 00:12:34,841
E eu estou aqui, tipo,
estragando tudo.

145
00:12:36,016 --> 00:12:38,105
Não, tudo bem.

146
00:12:38,235 --> 00:12:40,411
Então, o que você planejou?

147
00:12:40,542 --> 00:12:43,327
Sim, estamos pensando em ir
para os campos,

148
00:12:43,414 --> 00:12:45,155
talvez veja um vinhedo.

149
00:12:45,286 --> 00:12:49,029
Ah, na verdade eu tenho
este vinho exclusivo

150
00:12:49,116 --> 00:12:50,944
turnê acontecerá amanhã.

151
00:12:51,031 --> 00:12:52,119
Coisa de patrocinador.

152
00:12:52,162 --> 00:12:53,816
Eu poderia conseguir um convite para vocês.

153
00:12:53,903 --> 00:12:54,904
Nós temos nossos próprios planos.

154
00:13:00,605 --> 00:13:03,434
Então, há quanto tempo
você esteve na França?

155
00:13:06,089 --> 00:13:07,264
Meu?

156
00:13:07,308 --> 00:13:08,309
Sim.

157
00:13:08,396 --> 00:13:10,137
Você é americano, não?

158
00:13:10,224 --> 00:13:13,183
Sim, mas estive na Europa
por vários anos.

159
00:13:13,270 --> 00:13:15,098
A América é tão nova.

160
00:13:15,229 --> 00:13:17,884
Há algo sobre o moderno
cidades que só falam comigo.

161
00:13:17,971 --> 00:13:19,189
Grama mais verde, eu acho.

162
00:13:19,276 --> 00:13:20,277
Totalmente.

163
00:13:20,364 --> 00:13:21,583
Muito mais exuberante.

164
00:13:21,670 --> 00:13:23,541
Acabei de voltar de
Japão, e eu tenho

165
00:13:23,585 --> 00:13:25,239
as fotos mais lindas.

166
00:13:25,369 --> 00:13:27,632
Ah, Catherine está sempre
queria ir ver a Ásia.

167
00:13:27,719 --> 00:13:29,852
Achamos que poderíamos
tente ir no próximo ano.

168
00:13:29,939 --> 00:13:30,897
Você nunca esteve?

169
00:13:30,984 --> 00:13:31,941
Não.

170
00:13:31,985 --> 00:13:33,377
Lista de desejos, eu acho.

171
00:13:33,464 --> 00:13:35,684
Quero dizer, você está sempre
falando sobre isso.

172
00:13:35,815 --> 00:13:38,774
Bem, todo mundo
tenho que começar em algum lugar.

173
00:13:38,861 --> 00:13:41,603
Na verdade estou pensando
voltando para Bali uma vez na Europa

174
00:13:41,733 --> 00:13:43,126
inevitavelmente me entedia.

175
00:13:43,170 --> 00:13:45,215
Eu tenho alguns
amigos na Tailândia,

176
00:13:45,259 --> 00:13:49,524
e eu estou definitivamente
tão ciumento.

177
00:13:54,398 --> 00:13:56,226
Ela é legal.

178
00:13:56,357 --> 00:13:58,402
Claro.

179
00:13:58,446 --> 00:13:59,403
Ela tem boas intenções.

180
00:13:59,447 --> 00:14:01,666
Eu não me importo com ela.

181
00:14:01,753 --> 00:14:04,017
Ela aparentemente ajuda
administre esta instituição de caridade.

182
00:14:04,104 --> 00:14:06,062
É apenas o direito.

183
00:14:06,149 --> 00:14:08,282
Garotas assim
apenas pegue e pegue.

184
00:14:08,369 --> 00:14:09,936
Mas se você pegar
seus telefones longe,

185
00:14:09,979 --> 00:14:12,982
eles seriam completamente
inútil, morto em uma semana.

186
00:14:13,113 --> 00:14:14,766
Você está com ciúmes?

187
00:14:14,854 --> 00:14:15,898
O que?

188
00:14:15,985 --> 00:14:17,813
Não.

189
00:14:17,857 --> 00:14:19,467
Eu só acho que garotas gostam disso
estão arruinando sozinhos

190
00:14:19,554 --> 00:14:21,295
a próxima geração de mulheres.

191
00:14:21,382 --> 00:14:23,906
Alguém deveria
ensine-lhes uma lição.

192
00:14:23,950 --> 00:14:25,560
Um pouco de isolamento
sem seus telefones

193
00:14:25,647 --> 00:14:26,996
provavelmente lhes faria bem.

194
00:14:27,040 --> 00:14:28,606
Sempre tão dramático.

195
00:14:28,693 --> 00:14:30,957
Quando eu era criança, eu
passou muito tempo sozinho.

196
00:14:31,000 --> 00:14:31,958
Me fez bem.

197
00:14:32,045 --> 00:14:33,437
O que?

198
00:14:33,568 --> 00:14:35,875
Tipo, encalhe todos eles
sozinho sem telefone

199
00:14:35,962 --> 00:14:38,138
atendimento e veja como
quanto tempo eles sobrevivem?

200
00:14:38,225 --> 00:14:41,750
Veja, agora você está falando
como um psicopata.

201
00:14:41,793 --> 00:14:45,014
Isso faria
um bom reality show.

202
00:14:45,101 --> 00:14:47,495
Aposto que ninguém faria
observe se ela desapareceu.

203
00:14:47,625 --> 00:14:49,540
O que você está olhando?

204
00:14:49,627 --> 00:14:50,585
Nada.

205
00:14:54,502 --> 00:14:57,940
Amanhã, vamos
para o campo.

206
00:14:58,027 --> 00:14:59,681
Só você e eu.

207
00:14:59,811 --> 00:15:01,117
Por que viemos aqui.

208
00:15:01,161 --> 00:15:03,467
Hum.

209
00:15:03,511 --> 00:15:04,599
Eu gostaria disso.

210
00:15:31,626 --> 00:15:34,411
Você acordou cedo.

211
00:15:34,455 --> 00:15:37,414
Olhe para você, tudo pronto.

212
00:15:37,458 --> 00:15:40,852
Ah, sim, você.

213
00:15:40,940 --> 00:15:43,812
Longo preto com leite
e uma pequena tigela de frutas.

214
00:15:43,899 --> 00:15:44,944
Diane ainda está dormindo?

215
00:15:44,987 --> 00:15:46,423
Hum-hmm.

216
00:15:46,510 --> 00:15:47,990
Ah, eu sempre
fui madrugador,

217
00:15:48,121 --> 00:15:49,774
embora seja difícil aqui
com quão impossível

218
00:15:49,905 --> 00:15:51,559
é conseguir um café com leite adequado.

219
00:15:51,602 --> 00:15:54,475
Não há nada que eu odeie
mais do que desperdiçar o dia

220
00:15:54,605 --> 00:15:57,260
embora antes mesmo de começar.

221
00:15:57,304 --> 00:15:58,479
Ela te contou o plano?

222
00:16:00,524 --> 00:16:01,830
Não.

223
00:16:01,917 --> 00:16:03,527
Sim, eu estava mandando mensagens
ela ontem à noite.

224
00:16:03,658 --> 00:16:05,355
Eu mandei os ingressos para ela
por aquela bela vinha,

225
00:16:05,486 --> 00:16:07,444
muito exclusivo.

226
00:16:07,531 --> 00:16:11,274
Ela mencionou que ficaria feliz em
tire algumas fotos para mim hoje.

227
00:16:11,405 --> 00:16:14,147
Ela é tão talentosa.

228
00:16:14,234 --> 00:16:15,322
Ela fez?

229
00:16:15,409 --> 00:16:17,106
Está certo?

230
00:16:17,237 --> 00:16:18,978
Sim, eu estava dizendo a ela
que ela faria tão bem estar

231
00:16:19,065 --> 00:16:21,284
um fotógrafo para criadores.

232
00:16:21,371 --> 00:16:23,983
Sim, eu conheço alguns amigos
isso adoraria tê-la.

233
00:16:24,026 --> 00:16:25,462
Vou arranjá-la com eles.

234
00:16:25,549 --> 00:16:27,116
É tão bom
oportunidade para ela.

235
00:16:29,379 --> 00:16:34,080
Ela realmente não está se sentindo
muito bem esta manhã.

236
00:16:34,167 --> 00:16:35,124
Oh não.

237
00:16:35,168 --> 00:16:37,431
Sim, um problema estomacal.

238
00:16:37,474 --> 00:16:40,303
Eu acho que ela vai ficar
pelo resto do dia.

239
00:16:40,347 --> 00:16:42,479
Isso é muito ruim.

240
00:16:45,569 --> 00:16:49,356
Mas eu ficaria feliz em estar
seu fotógrafo do dia.

241
00:16:49,399 --> 00:16:52,837
Na verdade, eu sei apenas
o lugar onde devemos ir.

242
00:16:56,189 --> 00:16:57,973
Deixe-me pegar a câmera dela.

243
00:16:58,060 --> 00:17:00,497
Eu definitivamente sou um vermelho
eu mesmo sou um conhecedor de vinhos.

244
00:17:00,584 --> 00:17:03,370
É tudo Shiraz nisso
área, uvas Syrah.

245
00:17:03,500 --> 00:17:05,763
Eu sou mais uma garota pinot noir.

246
00:17:05,807 --> 00:17:07,330
Você sabe muito sobre vinho?

247
00:17:07,417 --> 00:17:08,505
Não, na verdade não.

248
00:17:08,549 --> 00:17:10,420
Ah, você deveria aprender.

249
00:17:10,551 --> 00:17:13,032
Há muito mais profundidade
para ser explorado quando você

250
00:17:13,119 --> 00:17:15,686
fique abaixo do vinho típico.

251
00:17:15,773 --> 00:17:18,689
Eu ficaria feliz em te ensinar.

252
00:17:18,776 --> 00:17:22,954
Diane mencionou que você é
na escola de ciência da computação.

253
00:17:23,042 --> 00:17:24,043
Eu era.

254
00:17:24,130 --> 00:17:26,088
Eu desisti.

255
00:17:26,175 --> 00:17:27,481
Entendo.

256
00:17:27,568 --> 00:17:29,004
A pressão foi demais.

257
00:17:29,091 --> 00:17:30,310
Não, não é isso.

258
00:17:33,878 --> 00:17:38,579
Eu lembro quando eu não estava
certeza do que fazer da minha vida.

259
00:17:38,666 --> 00:17:40,233
Todos nós encontramos o nosso caminho, no entanto.

260
00:17:40,320 --> 00:17:45,020
tenho mais que certeza
você vai descobrir.

261
00:17:45,151 --> 00:17:47,327
Eu acho que está por aí
a esquina aqui.

262
00:17:50,373 --> 00:17:52,810
Ah, aí está.

263
00:17:52,897 --> 00:17:55,770
Incrível.

264
00:17:55,857 --> 00:17:58,120
Apenas espere até
você vê por dentro.

265
00:18:01,167 --> 00:18:03,517
Esqueci como isso funciona.

266
00:18:03,604 --> 00:18:05,301
Diane estava me mostrando.

267
00:18:05,345 --> 00:18:07,042
Aqui, deixe-me levar
alguns com seu telefone.

268
00:18:15,355 --> 00:18:16,356
Perfeito.

269
00:18:16,443 --> 00:18:17,835
Um pouco para a esquerda.

270
00:18:20,969 --> 00:18:21,970
Ah Merda.

271
00:18:22,057 --> 00:18:23,189
Qual é a sua senha?

272
00:18:23,276 --> 00:18:25,756
Nós não... [suspira] tanto faz.

273
00:18:25,843 --> 00:18:27,193
É 8546.

274
00:18:29,586 --> 00:18:30,761
Vamos subir.

275
00:18:30,848 --> 00:18:32,111
É muito legal lá em cima.

276
00:18:34,156 --> 00:18:35,114
OK.

277
00:18:40,815 --> 00:18:43,861
Ah, a iluminação
simplesmente perfeito.

278
00:18:43,948 --> 00:18:44,906
Aqui.

279
00:18:44,993 --> 00:18:46,603
Fique aí.

280
00:18:46,734 --> 00:18:48,910
As fotos são
vai ser incrível.

281
00:18:48,953 --> 00:18:50,477
Parece um pouco instável.

282
00:18:50,607 --> 00:18:52,653
Não, está tudo bem.

283
00:18:52,740 --> 00:18:54,524
Diane e eu estávamos
aqui ontem.

284
00:18:54,655 --> 00:18:55,656
OK.

285
00:19:12,412 --> 00:19:15,154
Parece uma longa queda.

286
00:19:54,584 --> 00:19:56,064
Me ajude.

287
00:19:56,107 --> 00:19:57,587
Ajuda.

288
00:19:57,674 --> 00:19:58,719
Por favor.

289
00:20:03,114 --> 00:20:04,072
Ajuda.

290
00:20:04,115 --> 00:20:05,073
Ajuda.

291
00:20:08,250 --> 00:20:09,208
Por favor!

292
00:20:11,035 --> 00:20:12,080
Ajuda!

293
00:20:12,123 --> 00:20:13,081
Ajuda!

294
00:21:17,188 --> 00:21:18,320
Ei.

295
00:21:18,407 --> 00:21:19,756
Onde você esteve?

296
00:21:19,843 --> 00:21:21,280
Eu mandei uma mensagem para você.

297
00:21:21,410 --> 00:21:23,064
Eu fui correr
esta manhã.

298
00:21:23,151 --> 00:21:25,371
Eu não consegui dormir.

299
00:21:25,501 --> 00:21:26,894
OK?

300
00:21:26,981 --> 00:21:28,852
Bem, acabei de ir à piscina.

301
00:21:28,939 --> 00:21:30,550
Quero ir tomar um banho.

302
00:21:30,593 --> 00:21:31,464
Você comeu?

303
00:21:31,507 --> 00:21:32,508
Sim.

304
00:21:32,595 --> 00:21:34,205
Comi antes de sair.

305
00:21:34,249 --> 00:21:35,206
Irei me juntar a você daqui a pouco.

306
00:21:35,337 --> 00:21:36,991
OK.

307
00:21:37,078 --> 00:21:38,906
Antes que eu esqueça, Charlotte,
ela não para de me mandar mensagens.

308
00:21:38,993 --> 00:21:41,169
Ela quer que a gente vá
para aquela coisa do vinhedo.

309
00:21:41,256 --> 00:21:44,215
Eu disse isso a ela
estávamos ocupados e

310
00:21:44,259 --> 00:21:46,174
Eu estava pensando isso
nós dois poderíamos apenas...

311
00:21:46,261 --> 00:21:48,568
Sim, deveríamos ir.

312
00:21:48,698 --> 00:21:49,830
A vinha parece boa.

313
00:21:56,880 --> 00:21:58,317
Oi.

314
00:21:58,404 --> 00:22:00,667
Sim, mas o original
vinha era apenas

315
00:22:00,797 --> 00:22:03,409
sete hectares em 1965.

316
00:22:03,539 --> 00:22:05,193
É estranho.

317
00:22:05,280 --> 00:22:07,804
Mandei uma mensagem para ela, mas ainda
não ouvi nada.

318
00:22:07,935 --> 00:22:09,197
Talvez ela tenha ficado doente.

319
00:22:09,328 --> 00:22:10,851
Mas você pensaria
ela nos avisaria.

320
00:22:10,981 --> 00:22:12,548
Ela nos avisa
tudo o mais sobre ela.

321
00:22:18,467 --> 00:22:20,426
E aqui, temos
a videira cresceu.

322
00:22:30,305 --> 00:22:31,262
Agora, alguém pode adivinhar--

323
00:22:32,916 --> 00:22:36,050
qual variedade de uva nós
crescer ao máximo aqui?

324
00:22:36,093 --> 00:22:37,573
Syrah.

325
00:22:37,617 --> 00:22:39,532
Isso está correto.

326
00:22:39,619 --> 00:22:40,968
Muito bom.

327
00:22:46,887 --> 00:22:48,932
Isto é melhor.

328
00:22:49,063 --> 00:22:50,804
Tão legal da parte dela
para nos dar o quarto.

329
00:22:56,810 --> 00:22:58,551
Quero dizer, ela se foi, então...

330
00:22:58,594 --> 00:23:00,596
Sim.

331
00:23:00,727 --> 00:23:03,991
É estranho da parte dela
fugir assim.

332
00:23:04,078 --> 00:23:05,166
Eu me pergunto se algo aconteceu.

333
00:23:07,908 --> 00:23:11,172
Eu te disse, garotas assim
só se preocupam com eles mesmos.

334
00:23:14,262 --> 00:23:16,656
Moldagem deste fim de semana
exatamente como eu esperava.

335
00:23:51,734 --> 00:23:53,083
Eu poderia usar um pouco de ajuda.

336
00:24:05,618 --> 00:24:06,575
Quem é aquele?

337
00:24:08,621 --> 00:24:09,752
Oh.

338
00:24:09,883 --> 00:24:10,797
Apenas um velho amigo.

339
00:24:13,103 --> 00:24:15,105
Ela é muito bonita.

340
00:24:15,149 --> 00:24:16,150
Sim.

341
00:24:47,442 --> 00:24:48,704
Eu vou para a cama.

342
00:24:48,748 --> 00:24:49,749
Noite.

343
00:25:05,286 --> 00:25:07,636
Você precisa de alguma coisa?

344
00:25:07,723 --> 00:25:09,725
Não, estou bem.

345
00:25:09,812 --> 00:25:11,553
Vejo você daqui a pouco.

346
00:27:34,827 --> 00:27:35,828
Diana?

347
00:27:44,750 --> 00:27:47,317
Eu não entendo.

348
00:27:55,325 --> 00:27:56,936
Seu nome é mesmo Catherine?

349
00:28:01,897 --> 00:28:03,856
Por que você tem acesso
para a conta de Charlotte?

350
00:28:09,470 --> 00:28:10,689
Eu posso explicar.

351
00:28:25,312 --> 00:28:27,575
Você já fez isso antes.

352
00:28:27,618 --> 00:28:29,795
Diana.

353
00:28:29,882 --> 00:28:31,231
O que você era
fazendo na Tailândia?

354
00:28:33,886 --> 00:28:36,236
Nunca estive na Tailândia.

355
00:28:36,366 --> 00:28:37,367
Sim, você tem.

356
00:28:40,849 --> 00:28:41,894
O que você leu?

357
00:28:46,507 --> 00:28:48,030
Várias meninas foram mortas.

358
00:28:55,995 --> 00:28:56,822
Vou chamar a polícia.

359
00:28:56,952 --> 00:28:57,823
Não, não.

360
00:28:57,910 --> 00:28:59,085
Por favor, Diane.

361
00:28:59,128 --> 00:29:00,086
Diana.

362
00:29:03,785 --> 00:29:05,265
Diana, eu te amo.

363
00:29:09,051 --> 00:29:10,400
Você mentiu para mim.

364
00:29:17,494 --> 00:29:18,844
Eu ia te contar.

365
00:29:22,151 --> 00:29:25,111
Diga-me o que?

366
00:29:25,198 --> 00:29:27,374
Que você é um verdadeiro
maldito psicopata?

367
00:30:03,453 --> 00:30:04,628
Aqui está o que vai acontecer.

368
00:30:17,554 --> 00:30:19,121
♪ Dê para mim ♪

369
00:30:19,208 --> 00:30:21,558
♪ Sim, sim ♪

370
00:30:21,689 --> 00:30:22,777
♪ Sem sapatos na porta ♪

371
00:30:22,864 --> 00:30:23,822
♪ Sem chaves no sofá ♪

372
00:30:23,909 --> 00:30:24,779
♪ Sem vida na tumba ♪

373
00:30:24,910 --> 00:30:25,954
♪ Não alimente isso ♪

374
00:30:25,998 --> 00:30:27,042
♪ Novo aluguel do carro

375
00:30:27,129 --> 00:30:28,565
♪ Novo aluguel da casa ♪

376
00:30:28,696 --> 00:30:29,828
♪ Novo sopro na minha vida
♪ Eu preciso disso ♪

377
00:30:29,915 --> 00:30:31,003
♪ Duas árvores no quintal ♪

378
00:30:31,090 --> 00:30:32,178
♪ Novas folhas nas árvores ♪

379
00:30:32,265 --> 00:30:33,614
♪ Eles vivem até 180 anos ♪

380
00:30:33,701 --> 00:30:34,876
♪ Não há fumaça no quarto ♪

381
00:30:34,963 --> 00:30:36,225
♪ Não fume no salão ♪

382
00:30:36,356 --> 00:30:37,183
♪ Teve um baseado
na varanda sozinho ♪

383
00:30:37,270 --> 00:30:38,097
♪ Sem comentários ♪

384
00:30:38,184 --> 00:30:39,968
♪ Sim ♪

385
00:30:40,055 --> 00:30:41,187
♪ Sim ♪

386
00:30:41,274 --> 00:30:42,101
♪ Sem comentários ♪

387
00:30:42,188 --> 00:30:43,972
♪ Sim ♪

388
00:30:44,016 --> 00:30:45,626
♪ Sim
♪ Dê para mim

389
00:30:45,669 --> 00:30:46,801
♪ Sem sapatos na porta

390
00:30:46,888 --> 00:30:47,802
♪ Sem chaves no sofá ♪

391
00:30:47,933 --> 00:30:48,803
♪ Sem vida no quarto ♪

392
00:30:48,934 --> 00:30:49,978
♪ Não alimente isso ♪

393
00:30:50,065 --> 00:30:51,719
♪ Novo aluguel de carro ♪

394
00:30:51,806 --> 00:30:52,720
♪ Novo aluguel de uma casa
♪ Nova vida na minha vida ♪

395
00:30:52,763 --> 00:30:53,982
♪ eu preciso disso

396
00:30:54,026 --> 00:30:55,157
♪ Duas árvores no quintal

397
00:30:55,201 --> 00:30:56,332
♪ Novas folhas nas árvores

398
00:30:56,376 --> 00:30:57,638
♪ Eles vivem até 180 anos

399
00:30:57,725 --> 00:30:58,900
♪ Não há fumaça no quarto ♪

400
00:30:58,987 --> 00:31:00,380
♪ Não fume no salão ♪

401
00:31:00,467 --> 00:31:01,207
♪ Tinha um baseado só para mim
na varanda ♪

402
00:31:01,294 --> 00:31:02,121
♪ Sem comentários ♪

403
00:31:02,208 --> 00:31:03,992
♪ Sim ♪

404
00:31:04,079 --> 00:31:05,080
♪ Sim ♪

405
00:31:05,124 --> 00:31:06,125
♪ Sem comentários

406
00:31:06,212 --> 00:31:10,129
♪ Sim ♪

407
00:31:15,177 --> 00:31:19,225
Ela pegou minha identidade,
e ninguém acreditou em mim.

408
00:31:19,312 --> 00:31:21,227
Essa é a afirmação
do nosso próximo convidado, que,

409
00:31:21,270 --> 00:31:23,229
pouco mais de um ano
atrás, estava envolvido

410
00:31:23,272 --> 00:31:27,407
em polêmica sobre a morte
de seu namorado, Ryan Evans.

411
00:31:27,494 --> 00:31:30,627
Estamos levando você até o fim
para a Tailândia com este.

412
00:31:30,671 --> 00:31:33,717
Um verdadeiro problema no paraíso.

413
00:31:33,848 --> 00:31:37,286
As autoridades encontraram os restos mortais
de duas mulheres, Becky Wilson e

414
00:31:37,330 --> 00:31:40,333
Laura Gallagher, em um pequeno,
ilha desabitada

415
00:31:40,420 --> 00:31:42,204
no Golfo da Tailândia.

416
00:31:42,335 --> 00:31:45,512
Ela voltou com dois corpos
em um barco, Ryan Evans e

417
00:31:45,642 --> 00:31:49,081
Jessica Matthews, alegando
autoridades que ela havia deixado

418
00:31:49,168 --> 00:31:51,083
o assassino da ilha.

419
00:31:51,170 --> 00:31:55,174
Porém, quando mostraram
acima, a ilha estava vazia.

420
00:31:55,217 --> 00:31:57,350
Nenhum assassino.

421
00:31:57,437 --> 00:31:59,700
O suposto suspeito,
uma mulher conhecida apenas

422
00:31:59,787 --> 00:32:02,616
pelo nome CW, que tem
uma marca de nascença proeminente

423
00:32:02,703 --> 00:32:04,487
no lado direito do rosto dela.

424
00:32:04,574 --> 00:32:07,534
No entanto, de alguma forma, não
fotos claras dela

425
00:32:07,621 --> 00:32:10,667
existe, nenhum registro de qualquer tipo.

426
00:32:10,711 --> 00:32:14,410
Ela desapareceu como
um fantasma ao vento.

427
00:32:14,541 --> 00:32:17,936
O que nos leva ao nosso convidado,
que inicialmente se tornou um suspeito,

428
00:32:18,066 --> 00:32:19,938
mas foi finalmente
isento de todas as acusações

429
00:32:20,068 --> 00:32:21,591
devido à falta de provas.

430
00:32:21,678 --> 00:32:24,681
Quatro cadáveres,
outros dois desaparecidos.

431
00:32:24,725 --> 00:32:26,466
E nenhum culpado.

432
00:32:30,774 --> 00:32:32,689
Muito animado
para o nosso convidado de hoje,

433
00:32:32,733 --> 00:32:37,520
finalmente quebrando seu silêncio
depois de toda a polêmica.

434
00:32:37,651 --> 00:32:41,568
Nós te demos o infame
Madison Branco.

435
00:32:41,698 --> 00:32:42,873
Obrigado por ter vindo.

436
00:32:42,961 --> 00:32:44,092
Bem-vindo ao show.

437
00:32:44,136 --> 00:32:45,702
Obrigado por me receber.

438
00:32:45,746 --> 00:32:48,227
Eu realmente apreciei
tudo vocês

439
00:32:48,270 --> 00:32:49,968
disse quando tudo isso foi revelado.

440
00:32:50,011 --> 00:32:53,188
Então você é
completamente offline agora?

441
00:32:53,232 --> 00:32:55,147
Foi demais.

442
00:32:55,234 --> 00:32:59,542
Eu não poderia ir a lugar nenhum,
mas estou me sentindo melhor agora.

443
00:32:59,629 --> 00:33:01,066
Estou de volta à escola e...

444
00:33:01,109 --> 00:33:03,285
O assédio?

445
00:33:03,416 --> 00:33:05,374
As pessoas me culparam.

446
00:33:05,505 --> 00:33:08,247
Quero dizer, você viu o que
A família de Ryan ficou chateada.

447
00:33:08,290 --> 00:33:11,859
Madison sempre parecia desligada.

448
00:33:11,946 --> 00:33:15,210
Nosso relacionamento era
colocado sob um microscópio.

449
00:33:15,297 --> 00:33:19,475
E inicialmente, tudo que ela
colocar para fora pintou-o como abusivo,

450
00:33:19,562 --> 00:33:21,825
mas então eles começaram
para me separar.

451
00:33:21,956 --> 00:33:23,697
Sua contagem de seguidores explodiu.

452
00:33:23,827 --> 00:33:25,612
"Ela apagou."

453
00:33:25,699 --> 00:33:27,440
O que você quer dizer com isso?

454
00:33:27,527 --> 00:33:29,877
Sobre o que ela escreveu
Ryan por minha conta.

455
00:33:29,964 --> 00:33:31,661
Nada disso era verdade.

456
00:33:31,748 --> 00:33:33,011
Eu tive que me mudar.

457
00:33:33,054 --> 00:33:34,273
As pessoas estavam mostrando
na minha casa.

458
00:33:34,316 --> 00:33:35,578
Eles encontraram meu número de telefone.

459
00:33:35,665 --> 00:33:37,232
Foi horrível.

460
00:33:37,276 --> 00:33:38,277
Pelo que eu
entenda, você afirma que ela

461
00:33:38,320 --> 00:33:39,234
assumiu o controle de suas redes sociais.

462
00:33:39,278 --> 00:33:40,583
Sim.

463
00:33:40,670 --> 00:33:42,324
eu estava naquela ilha
durante quatro semanas.

464
00:33:42,411 --> 00:33:43,282
Então você afirma.

465
00:33:45,632 --> 00:33:48,156
Então eu afirmo?

466
00:33:48,243 --> 00:33:51,812
Você estava postando o tempo todo
todo esse período.

467
00:33:51,942 --> 00:33:53,727
Ela estava postando.

468
00:33:53,857 --> 00:33:56,208
Uma garota ninguém
parece encontrar.

469
00:33:56,338 --> 00:34:00,212
Quero dizer, ela simplesmente desaparece?

470
00:34:00,299 --> 00:34:02,562
Eu não entendo isso.

471
00:34:02,605 --> 00:34:06,827
Ela assumiu todo o meu maldito
vida, minha conta, meu banco.

472
00:34:06,870 --> 00:34:11,136
Você excluiu sua conta
logo depois de voltar para casa.

473
00:34:11,223 --> 00:34:12,180
Sim.

474
00:34:12,224 --> 00:34:13,703
O barco foi roubado.

475
00:34:13,790 --> 00:34:15,270
O proprietário era
um pescador local.

476
00:34:15,314 --> 00:34:16,793
Você não pode se registrar
um barco como estrangeiro.

477
00:34:16,924 --> 00:34:19,796
Todas as coisas nele
pertencia a Ryan ou Jessica.

478
00:34:19,883 --> 00:34:23,713
Nenhum item pertencia à CW.

479
00:34:23,800 --> 00:34:25,324
Que tipo de nome é esse?

480
00:34:25,411 --> 00:34:27,630
Como a rede.

481
00:34:27,717 --> 00:34:29,328
Sim.

482
00:34:29,415 --> 00:34:32,505
A coisa toda cheira como
um filme ruim feito para a TV.

483
00:34:32,548 --> 00:34:34,637
Ela acabou de trazer isso
coisas para se livrar dele.

484
00:34:34,768 --> 00:34:37,945
Ela deve ter tido as coisas dela
armazenado em outro lugar.

485
00:34:38,032 --> 00:34:41,340
Há imagens de segurança
dela no resort em que eu estava.

486
00:34:41,427 --> 00:34:43,298
O hotel confirmou
havia outro convidado.

487
00:34:43,385 --> 00:34:44,778
Isso não prova nada.

488
00:34:44,908 --> 00:34:47,259
E o vídeo
é pouco visível.

489
00:34:47,389 --> 00:34:49,391
O resort está a meio caminho
em todo o país

490
00:34:49,522 --> 00:34:50,740
de onde ficava a ilha.

491
00:34:50,827 --> 00:34:52,742
Nós viajamos.

492
00:34:52,786 --> 00:34:55,919
Como você explica Becky e
Laura ou as outras duas meninas,

493
00:34:56,006 --> 00:34:57,182
Rhea e Samantha, quem elas--

494
00:34:57,225 --> 00:34:58,618
Ainda falta.

495
00:34:58,661 --> 00:35:00,663
Saiu mais
ligando você a eles.

496
00:35:00,750 --> 00:35:02,796
Suas impressões digitais são
por toda Becky e

497
00:35:02,883 --> 00:35:04,450
Os corpos de Laura, de mais ninguém.

498
00:35:04,537 --> 00:35:08,280
Eu os encontrei mortos,
e eu os enterrei.

499
00:35:08,410 --> 00:35:10,717
E o outro dela
bangalô onde ela

500
00:35:10,847 --> 00:35:11,892
tem vivido na selva?

501
00:35:11,935 --> 00:35:15,069
Alugado por Becky Wilson.

502
00:35:15,156 --> 00:35:19,334
O proprietário não
até conheci mais alguém.

503
00:35:19,465 --> 00:35:22,381
Se esta pessoa CW,
se ela realmente

504
00:35:22,468 --> 00:35:25,775
existe, por que ela fez isso?

505
00:35:25,862 --> 00:35:27,473
O que ela tinha a ganhar?

506
00:35:27,603 --> 00:35:29,649
Ela assumiu toda a minha vida.

507
00:35:29,779 --> 00:35:30,998
Sim, mas por quê?

508
00:35:35,350 --> 00:35:36,482
Não sei.

509
00:35:36,612 --> 00:35:39,093
Como ela conseguiu
fora da ilha?

510
00:35:39,224 --> 00:35:41,704
Você mesmo disse, isso
estava a quilômetros da costa.

511
00:35:41,791 --> 00:35:43,706
Você estava preso
aí, de jeito nenhum.

512
00:35:43,837 --> 00:35:46,709
Se ela conseguisse sair
tão facilmente, por que não você?

513
00:35:46,840 --> 00:35:48,668
Não sei.

514
00:35:48,755 --> 00:35:50,800
Quero dizer, de acordo com você,
ela é bastante reconhecível.

515
00:35:50,887 --> 00:35:54,587
Então, como é que alguém
assim simplesmente desaparecer?

516
00:36:06,294 --> 00:36:08,166
Ei, estamos apenas tentando
para chegar à verdade aqui.

517
00:36:11,212 --> 00:36:14,128
Vocês me defenderam.

518
00:36:14,172 --> 00:36:16,348
Essa é toda a razão
Eu vim para este podcast.

519
00:36:16,478 --> 00:36:23,137
Quanto mais isso sai, mais
mais complicado tudo parece.

520
00:36:24,312 --> 00:36:26,053
Fui inocentado de todas as acusações.

521
00:36:29,274 --> 00:36:30,362
Isso faz de você inocente?

522
00:36:39,066 --> 00:36:40,589
Não esqueça de usar
o código promocional Madison White

523
00:36:40,676 --> 00:36:43,375
por um adicional--

524
00:36:43,462 --> 00:36:45,290
Se você quiser proteger
você mesmo de indivíduos

525
00:36:45,377 --> 00:36:47,814
assim, use Strong Ape VPN.

526
00:36:47,901 --> 00:36:49,424
Ah, ah, ah, ah.

527
00:36:49,511 --> 00:36:52,210
Proteja seu endereço IP
por apenas US$ 9,99 por mês.

528
00:36:52,297 --> 00:36:53,733
É um serviço realmente ótimo.

529
00:36:53,863 --> 00:36:54,777
Não se esqueça de usar a promoção--

530
00:37:22,588 --> 00:37:23,502
Obrigado por ter vindo.

531
00:37:23,589 --> 00:37:25,460
Obrigado.

532
00:39:01,600 --> 00:39:03,166
Olá?

533
00:39:03,253 --> 00:39:04,429
Sua puta mentirosa.
Eu tenho seu endereço.

534
00:39:04,516 --> 00:39:05,430
Eu vou encontrar você e eu...

535
00:39:21,837 --> 00:39:22,838
De novo não.

536
00:40:19,895 --> 00:40:20,853
Olá?

537
00:40:20,940 --> 00:40:22,681
Entrega de pizza.

538
00:40:22,724 --> 00:40:24,334
Eu não pedi nenhuma pizza.

539
00:40:24,378 --> 00:40:25,858
Madison Branco?

540
00:40:25,945 --> 00:40:27,076
Eu tenho, tipo, seis pizzas
aqui embaixo para você.

541
00:40:29,905 --> 00:40:31,820
Não pedi nenhuma pizza.

542
00:40:31,907 --> 00:40:33,779
Vamos, senhora, apenas venha
lá embaixo e fale comigo.

543
00:40:33,866 --> 00:40:34,954
Deixe-me em paz!

544
00:41:03,156 --> 00:41:05,680
Onde você esteve pela última vez?

545
00:41:21,566 --> 00:41:22,741
Boa noite,
senhoras e senhores.

546
00:41:22,828 --> 00:41:23,916
Esta é a cabine de comando.

547
00:41:24,003 --> 00:41:25,657
Este é o seu capitão falando.

548
00:41:25,744 --> 00:41:27,180
Estamos prestes a começar
nossa descida final em Paris.

549
00:41:27,223 --> 00:41:28,616
Nós deveríamos ter
você no chão

550
00:41:28,703 --> 00:41:30,009
em aproximadamente 30
daqui a alguns minutos.

551
00:41:30,052 --> 00:41:31,663
Podemos agradecer
por se juntar a nós.

552
00:41:31,750 --> 00:41:33,360
Desejamos a todos um muito
noite agradável em Paris

553
00:41:33,491 --> 00:41:35,754
ou onde quer que
suas viagens podem ser.

554
00:42:53,266 --> 00:42:54,310
Isto é para você.

555
00:42:54,441 --> 00:42:55,442
Obrigado.

556
00:43:04,016 --> 00:43:05,191
Ei pessoal.

557
00:43:05,278 --> 00:43:07,193
Estou no Chateau Saint Laurent.

558
00:43:07,280 --> 00:43:09,978
É absolutamente lindo aqui.

559
00:43:10,065 --> 00:43:12,111
estou tendo
um lindo dia de piscina.

560
00:43:12,198 --> 00:43:14,156
Vocês todos têm que vir.

561
00:43:14,243 --> 00:43:16,115
vou aguentar um pouco
código para você na minha biografia.

562
00:43:22,077 --> 00:43:23,731
Quem é você?

563
00:43:47,712 --> 00:43:48,669
Olá.

564
00:43:48,800 --> 00:43:49,888
Estou fazendo check-in.

565
00:43:49,931 --> 00:43:50,932
Passaporte?

566
00:43:57,896 --> 00:44:00,594
Madison Branco.

567
00:44:00,638 --> 00:44:02,596
Eu também estava me perguntando.

568
00:44:02,640 --> 00:44:04,990
Eu tinha alguns amigos
ficar aqui há algumas semanas.

569
00:44:05,077 --> 00:44:06,818
Estou tentando conseguir
segurar um deles.

570
00:44:06,861 --> 00:44:08,428
Ah, nós não damos
informações

571
00:44:08,471 --> 00:44:09,734
sobre convidados anteriores.

572
00:44:09,821 --> 00:44:11,649
Uma garota que tem
uma marca de nascença e

573
00:44:11,736 --> 00:44:13,302
outra garota com
cabelos loiros, eles eram

574
00:44:13,433 --> 00:44:15,130
aqui de volta por volta de 12 de agosto.

575
00:44:17,263 --> 00:44:19,569
O que você quer
saber sobre eles?

576
00:44:19,700 --> 00:44:21,310
Ah, hum--

577
00:44:21,354 --> 00:44:22,703
Quais são os nomes deles?

578
00:44:22,834 --> 00:44:23,835
Hum.

579
00:44:26,751 --> 00:44:28,013
Você não sabe os nomes deles.

580
00:45:11,665 --> 00:45:12,797
Castelo Saint Laurent.

581
00:45:12,884 --> 00:45:15,538
É absolutamente lindo aqui.

582
00:45:15,669 --> 00:45:17,715
estou tendo
um lindo dia de piscina.

583
00:45:17,802 --> 00:45:20,065
Vocês todos têm que vir.

584
00:45:20,108 --> 00:45:23,546
vou colocar um pequeno código
para você na minha biografia Ei, pessoal.

585
00:45:23,677 --> 00:45:25,505
Estou no Chateau Saint Laurent.

586
00:45:25,592 --> 00:45:28,290
É absolutamente lindo aqui.

587
00:45:28,377 --> 00:45:30,379
estou tendo
um lindo dia de piscina.

588
00:45:30,466 --> 00:45:32,033
Vocês--

589
00:45:57,798 --> 00:45:59,321
Encontrei você.

590
00:46:05,240 --> 00:46:06,154
Bom dia?

591
00:46:06,241 --> 00:46:07,677
Olá?

592
00:46:07,808 --> 00:46:10,376
Estou tentando conseguir
um abraço de sua filha.

593
00:46:12,987 --> 00:46:13,901
Não sei.

594
00:46:14,032 --> 00:46:17,296
Eu não falo francês.

595
00:46:17,339 --> 00:46:18,340
Diana.

596
00:46:18,427 --> 00:46:20,299
Estou procurando por Diane.

597
00:46:23,302 --> 00:46:25,913
Estou tentando conseguir
um abraço dela.

598
00:46:32,485 --> 00:46:33,399
Catarina?

599
00:46:40,014 --> 00:46:40,972
Bali?

600
00:46:44,192 --> 00:46:45,585
Indonésia?

601
00:46:50,459 --> 00:46:51,547
Não.

602
00:46:51,634 --> 00:46:53,027
Obrigado.

603
00:46:53,071 --> 00:46:53,985
Adeus.

604
00:47:12,177 --> 00:47:14,701
♪ Solte quando o choppa
cante, tenho que estourar o feijão ♪

605
00:47:14,744 --> 00:47:16,268
♪ Estale o feixe,
busto como cerâmica ♪

606
00:47:16,355 --> 00:47:18,574
♪ Agora eles estão procurando
magro, corte a gordura ♪

607
00:47:18,705 --> 00:47:20,925
♪ Minha autonomia,
levado por um demônio ♪

608
00:47:21,012 --> 00:47:23,928
♪ Sem controle de minhas propriedades,
das minhas faculdades ♪

609
00:47:23,971 --> 00:47:25,799
♪ Peguei eles nos bastidores
como um nextbot ♪

610
00:47:25,843 --> 00:47:27,235
♪ Com o ponto vermelho,
correndo como um espartano, faça ♪

611
00:47:27,322 --> 00:47:29,194
♪ eles caem
com a cabeça baixa ♪

612
00:47:29,237 --> 00:47:30,369
♪ Não queria ser o único
para te levar com o tiro morto ♪

613
00:47:30,499 --> 00:47:32,327
♪ Eu só quero ser o único ♪

614
00:47:32,414 --> 00:47:33,938
Ela está drenando seu pau,
mas ela está esgotando sua carteira.

615
00:47:34,068 --> 00:47:34,982
Tipo, cara, você precisa colocar
sua garota na coleira.

616
00:47:35,069 --> 00:47:37,028
Sim, tanto faz.

617
00:47:37,071 --> 00:47:38,290
Você não sabe nada sobre mim e
minha garota, seu idiota de merda.

618
00:47:38,377 --> 00:47:39,987
Minha garota não é assim.

619
00:47:40,118 --> 00:47:41,554
As mulheres não se importam
o esforço que você colocou.

620
00:47:41,684 --> 00:47:43,251
Eles só querem ver
o vencedor, certo?

621
00:47:43,295 --> 00:47:44,557
Assim que o poço
seca, ela está fora.

622
00:47:44,644 --> 00:47:45,601
Ela se foi.

623
00:47:45,645 --> 00:47:47,299
Você estará sozinho em um segundo.

624
00:47:47,386 --> 00:47:48,996
Veja, as mulheres não entendem
o valor do trabalho.

625
00:47:49,127 --> 00:47:50,650
Eles nunca precisaram.

626
00:47:50,737 --> 00:47:53,174
É por isso que eles simplesmente,
mm, mm, mm, olhe para nós,

627
00:47:53,305 --> 00:47:55,742
porque são oportunistas,
criaturas sem alma, na verdade.

628
00:47:55,873 --> 00:47:57,265
Todo mundo está olhando
por si mesmos.

629
00:47:57,396 --> 00:47:58,832
Você é apenas
hiperfocado nas mulheres.

630
00:47:58,963 --> 00:48:00,355
Quero dizer, os homens são tão ruins...
- Não, não, não, não.

631
00:48:00,442 --> 00:48:02,183
ou pior.

632
00:48:02,227 --> 00:48:04,055
Um relacionamento com
um homem não é oportunista.

633
00:48:04,142 --> 00:48:05,230
É mútuo.

634
00:48:05,360 --> 00:48:06,840
Vocês realmente gostam um do outro.

635
00:48:06,971 --> 00:48:08,276
Eu já te disse,
minha garota não é assim.

636
00:48:08,363 --> 00:48:09,930
Não.

637
00:48:10,017 --> 00:48:11,845
Veja, você é um reflexo
de como você se vê,

638
00:48:11,976 --> 00:48:14,761
e seu reflexo é o de
uma vadia simplória e patética.

639
00:48:14,848 --> 00:48:16,676
Isso não é porra
ciência de foguetes, mano.

640
00:48:16,719 --> 00:48:18,330
Levante alguns malditos pesos.

641
00:48:18,373 --> 00:48:20,027
Apenas negócios.

642
00:48:20,158 --> 00:48:21,899
Não deixe as mulheres definirem
a imprensa no relacionamento.

643
00:48:21,986 --> 00:48:23,596
Não deixe uma mulher
ditar o relacionamento.

644
00:48:23,683 --> 00:48:25,206
Você sabe disso, certo?
Homem.

645
00:48:25,293 --> 00:48:26,512
Merda, estou fora.
Estou fora.

646
00:48:26,599 --> 00:48:27,469
Merda.
Estou fora.

647
00:48:27,556 --> 00:48:29,167
Estou ficando inclinado, mano.

648
00:48:29,210 --> 00:48:30,908
Namastê, viados.

649
00:48:41,744 --> 00:48:43,442
Isso correu bem, eu acho.

650
00:48:43,485 --> 00:48:44,530
Eh?

651
00:48:44,617 --> 00:48:45,444
Você viu a reação dele?

652
00:48:45,531 --> 00:48:47,489
Hum?

653
00:48:47,533 --> 00:48:48,969
Você assistiu?

654
00:48:49,013 --> 00:48:49,927
Um pouco.

655
00:48:55,802 --> 00:48:59,023
Quer dizer, eu pensei
correu tudo bem.

656
00:48:59,110 --> 00:49:00,676
Eu realmente
acho que você pode empurrar

657
00:49:00,763 --> 00:49:03,070
além disso, suba
sua pele mais,

658
00:49:03,114 --> 00:49:04,767
forçá-los a ser o idiota.

659
00:49:04,898 --> 00:49:05,855
Você é a voz da razão.

660
00:49:05,943 --> 00:49:07,335
Lembre-se disso.
- Sim.

661
00:49:07,466 --> 00:49:09,076
Sim, sim, sim,
sim, você está certo.

662
00:49:09,207 --> 00:49:13,602
Você precisa de algum tipo de faísca,
algo controverso.

663
00:49:13,646 --> 00:49:15,343
Tudo é tão blasé.

664
00:49:15,430 --> 00:49:17,258
As pessoas estão ficando entediadas.

665
00:49:17,345 --> 00:49:18,303
Você está desistindo.

666
00:49:30,445 --> 00:49:33,579
♪ Separe o viciado
do empurrador ♪

667
00:49:33,666 --> 00:49:35,668
Ela é uma puta, cara.

668
00:49:35,798 --> 00:49:37,626
Eu tenho que ser honesto com você.

669
00:49:37,713 --> 00:49:39,411
Você sabe, eu costumava ter isso
coisa sobre não contar ao meu cara

670
00:49:39,454 --> 00:49:41,369
amigos que eles deveriam largar
suas meninas porque, honestamente,

671
00:49:41,456 --> 00:49:43,415
se você quer bagunçar sua vida
acima, isso não é da minha conta.

672
00:49:43,502 --> 00:49:45,330
Mas claramente, você
preciso de uma chamada para acordar.

673
00:49:45,373 --> 00:49:47,419
Você nem
porra, conheço ela.

674
00:49:47,506 --> 00:49:49,073
Eu sei que você não está feliz.

675
00:49:49,160 --> 00:49:50,161
Isso, eu sei, porra.

676
00:49:50,291 --> 00:49:52,032
O jeito que ela te trata, cara.

677
00:49:52,119 --> 00:49:53,686
Do jeito que a qualquer hora qualquer coisa
até dá remotamente errado,

678
00:49:53,816 --> 00:49:55,340
ela voa
os malditos trilhos.

679
00:49:55,470 --> 00:49:57,037
Você não sabe
o tipo de trabalho

680
00:49:57,124 --> 00:49:58,517
que ela está colocando
dentro, porém, mano.

681
00:49:58,560 --> 00:50:00,388
Tipo, o fluxo
está estourando.

682
00:50:00,519 --> 00:50:02,695
Você não acredita pela metade
a merda que você está dizendo.

683
00:50:02,825 --> 00:50:04,175
E onde diabos
são esses tiros?

684
00:50:04,218 --> 00:50:06,046
Eu estou dando isso
propósito de criança, cara.

685
00:50:06,133 --> 00:50:08,527
E nós precisamos
uma sacudida, você sabe,

686
00:50:08,657 --> 00:50:10,094
tornar a masculinidade legal novamente.

687
00:50:10,181 --> 00:50:12,096
Meu cara.

688
00:50:12,183 --> 00:50:13,662
Desisto.

689
00:50:13,749 --> 00:50:15,969
Nós perdemos completamente
o modelo masculino.

690
00:50:16,056 --> 00:50:18,667
E, tipo, é só
essas crianças que

691
00:50:18,798 --> 00:50:21,148
estão, tipo, tão perdidos.

692
00:50:21,235 --> 00:50:22,541
Ok, prove.

693
00:50:25,500 --> 00:50:26,458
Ela parece fodível.

694
00:50:30,027 --> 00:50:31,593
O que você está falando?

695
00:50:31,637 --> 00:50:33,117
Desde que você
ficou com Ariana,

696
00:50:33,247 --> 00:50:34,988
você esteve neste lugar mais sagrado
do que você é uma besteira.

697
00:50:35,032 --> 00:50:36,642
Que merda de buceta.

698
00:50:36,772 --> 00:50:38,513
Se você é um homem assim
como você diz que é,

699
00:50:38,600 --> 00:50:39,688
ela não deveria se importar se você
vá até lá e foda-se com ela.

700
00:50:39,775 --> 00:50:41,212
Ei, quer saber?
Multar.

701
00:50:41,255 --> 00:50:42,213
Você quer que eu vá
porra, falar com ela?

702
00:50:42,343 --> 00:50:43,127
Eu vou falar com ela.

703
00:50:43,257 --> 00:50:44,215
Ok, vá.

704
00:50:44,302 --> 00:50:45,172
Eu farei isso, cara.

705
00:50:45,303 --> 00:50:46,260
Eu vou falar com ela.

706
00:50:46,347 --> 00:50:47,348
Ir.

707
00:50:51,048 --> 00:50:52,005
Porra.

708
00:50:54,790 --> 00:50:56,314
Oi.

709
00:50:56,444 --> 00:50:58,098
♪ - Vícios ♪

710
00:50:58,229 --> 00:50:59,143
♪ Contanto que haja
são pessoas-- ♪

711
00:50:59,230 --> 00:51:00,753
Ei.

712
00:51:00,796 --> 00:51:02,102
♪ - haverá
vício em drogas-- ♪

713
00:51:02,233 --> 00:51:02,972
- Estou bem.
- Eu não estou dando em cima de você.

714
00:51:03,103 --> 00:51:04,452
Legal.

715
00:51:04,539 --> 00:51:05,975
♪ - esportes,
e até mesmo para artes ♪

716
00:51:06,063 --> 00:51:07,064
Ei.

717
00:51:07,107 --> 00:51:08,848
Ei, ei.

718
00:51:08,978 --> 00:51:09,805
Posso pegar outro
destes, e ela terá um--

719
00:51:09,936 --> 00:51:10,806
A conta.

720
00:51:10,937 --> 00:51:12,504
Obrigado.

721
00:51:12,634 --> 00:51:13,548
♪ E quem sabe
como se controlar, ♪

722
00:51:13,679 --> 00:51:15,202
♪ pode vencer qualquer corrida ♪

723
00:51:15,333 --> 00:51:16,725
Eu tenho uma namorada.

724
00:51:16,769 --> 00:51:19,032
Eu não estou dando em cima de você.

725
00:51:19,076 --> 00:51:21,208
Você simplesmente parece o
garota mais solitária do mundo.

726
00:51:21,252 --> 00:51:23,602
Eu odeio lugares como este.

727
00:51:23,689 --> 00:51:26,735
Ok, então por que você está aqui?

728
00:51:26,822 --> 00:51:28,563
Estou procurando alguém.

729
00:51:28,607 --> 00:51:29,608
Talvez você a tenha visto.

730
00:51:32,785 --> 00:51:35,831
O que, você está perseguindo ela?

731
00:51:35,918 --> 00:51:39,792
Eu... estou apenas brincando.

732
00:51:39,879 --> 00:51:42,099
Por que estamos procurando
para essa garota misteriosa, hein?

733
00:51:42,229 --> 00:51:44,884
Ela fez alguma coisa com você?

734
00:51:45,014 --> 00:51:46,886
Ela roubou algo de você.
Ela deve ter.

735
00:51:46,973 --> 00:51:47,843
Ela matou um monte de gente.

736
00:51:53,197 --> 00:51:55,373
Me deixou em uma ilha para morrer.

737
00:51:55,503 --> 00:51:58,332
Quase consegui, mas consegui
para prendê-la nisso.

738
00:51:58,463 --> 00:51:59,551
OK.

739
00:51:59,638 --> 00:52:00,856
Bem, então como ela saiu?

740
00:52:06,123 --> 00:52:07,646
Espere, espere, espere, espere.

741
00:52:07,689 --> 00:52:09,822
Você parece familiar.

742
00:52:09,909 --> 00:52:12,433
Você me lembra alguém.

743
00:52:12,520 --> 00:52:13,478
Não é uma coisa boa.

744
00:52:16,089 --> 00:52:17,395
Ei, espere.

745
00:52:17,482 --> 00:52:19,484
Espere, espere, espere,
espere, espere, apenas--

746
00:52:19,571 --> 00:52:23,531
se eu me deparar com esse mistério
garota, como vou te contar?

747
00:52:32,410 --> 00:52:34,368
O que mais eu preciso
saber sobre ela?

748
00:52:39,634 --> 00:52:41,070
Sim!

749
00:53:43,132 --> 00:53:45,004
Ei, filhos da puta.

750
00:53:45,091 --> 00:53:46,048
Ei.

751
00:53:46,135 --> 00:53:47,093
Bom dia, bate-papo.

752
00:53:47,180 --> 00:53:48,181
Bom dia a todos.

753
00:53:48,268 --> 00:53:49,138
E aí, Benny?

754
00:53:49,269 --> 00:53:50,923
Eu vejo você.

755
00:53:51,010 --> 00:53:52,446
Sim, é tarde pra caralho
aqui, mas estamos trabalhando duro.

756
00:53:52,533 --> 00:53:54,883
Moendo cada
maldito dia aqui.

757
00:53:54,927 --> 00:53:55,971
Ficamos todos acordados até tarde aqui.

758
00:53:56,058 --> 00:53:57,190
Benny, obrigado pelos cinco.

759
00:53:57,321 --> 00:53:58,365
Eu tenho alguns vídeos.

760
00:53:58,496 --> 00:54:01,368
Isso é uma merda de cachorro.

761
00:54:41,582 --> 00:54:42,801
Oh sim.

762
00:54:56,380 --> 00:54:58,730
Ok, deste lado.

763
00:54:58,817 --> 00:55:00,862
Devíamos levar um pouco mais
fotos à beira da piscina mais tarde.

764
00:55:00,906 --> 00:55:01,994
Oh sim.

765
00:55:02,124 --> 00:55:02,908
Tenho algumas fotos para mostrar a vocês.

766
00:55:03,038 --> 00:55:03,996
Vai ser lindo.

767
00:55:13,527 --> 00:55:14,963
Bom.

768
00:55:16,530 --> 00:55:18,489
Segure seu cabelo.

769
00:55:23,407 --> 00:55:25,060
Marissa finalmente ficou noiva.

770
00:55:25,147 --> 00:55:26,932
Hum.

771
00:55:27,062 --> 00:55:30,065
Desde que eles tiveram isso
garoto, eles estão dominando.

772
00:55:30,152 --> 00:55:31,893
Não é nem tão fofo.

773
00:55:31,980 --> 00:55:33,547
Ela nos perguntou
para vir mais tarde.

774
00:55:33,678 --> 00:55:36,245
Eu disse que faríamos, mas eu
não quero ficar muito tarde.

775
00:55:36,333 --> 00:55:40,032
Percebi que a Nutrigrains não
enviou seu último pagamento ainda.

776
00:55:40,119 --> 00:55:43,252
Você acompanhou
com eles sobre isso?

777
00:55:43,340 --> 00:55:44,384
Jacó.

778
00:55:44,471 --> 00:55:45,385
E aí?

779
00:55:45,472 --> 00:55:46,560
Você está ouvindo?

780
00:55:46,647 --> 00:55:47,605
Ah.

781
00:55:47,692 --> 00:55:49,041
Sim, não.

782
00:55:49,128 --> 00:55:50,695
Ok, você precisa estar
nisso porque eu

783
00:55:50,738 --> 00:55:52,000
não pode ser aquele que--
- Eu sei.

784
00:55:52,087 --> 00:55:53,741
Certo.
Eu sei.

785
00:55:53,828 --> 00:55:55,787
Ei.

786
00:55:55,874 --> 00:55:59,443
Eu te amo, ok?

787
00:55:59,486 --> 00:56:01,314
Você sabe disso.

788
00:56:01,445 --> 00:56:03,621
É porque eu me importo.

789
00:56:03,708 --> 00:56:04,665
Um segundo.

790
00:56:11,542 --> 00:56:12,978
Você não é um assassino, é?

791
00:56:14,588 --> 00:56:15,459
O que?

792
00:56:15,546 --> 00:56:17,112
Não?

793
00:56:17,156 --> 00:56:18,462
Tem certeza?

794
00:56:18,549 --> 00:56:20,072
A menos que haja
outra garota em Bali

795
00:56:20,159 --> 00:56:21,508
isso se parece exatamente com você.

796
00:56:21,595 --> 00:56:24,119
Tem uma garota procurando por você.

797
00:56:24,206 --> 00:56:25,773
Quem?

798
00:56:25,904 --> 00:56:28,689
Mencionou algo sobre
uma garota morta na França,

799
00:56:28,776 --> 00:56:29,690
conheci você na Tailândia.

800
00:56:31,866 --> 00:56:32,911
Parecia ridículo.

801
00:56:32,998 --> 00:56:34,303
Você seria pego imediatamente.

802
00:56:34,391 --> 00:56:35,653
Como você saiu da ilha?

803
00:56:37,698 --> 00:56:38,569
Com licença?

804
00:56:42,181 --> 00:56:44,096
Você realmente não vai
me dê qualquer coisa, hein?

805
00:56:48,883 --> 00:56:50,581
OK.

806
00:56:50,668 --> 00:56:51,582
Estou brincando.

807
00:56:53,975 --> 00:56:56,195
Boa sorte, assassino.

808
00:57:53,426 --> 00:57:55,036
Ela está de volta.

809
00:57:55,123 --> 00:57:56,255
Ei.

810
00:57:56,298 --> 00:57:57,386
Como está seu dia?

811
00:57:57,517 --> 00:57:58,431
Multar.

812
00:57:58,562 --> 00:57:59,780
Várias atualizações.

813
00:57:59,867 --> 00:58:01,565
Algumas mensagens novas
dos Estados.

814
00:58:01,608 --> 00:58:04,306
Nada muito fora do comum
mas digno de bandeira.

815
00:58:04,393 --> 00:58:06,831
Vamos pausar tudo
comunicação sobre tudo.

816
00:58:06,874 --> 00:58:10,443
Talvez precisemos fazer as malas e nos mudar
novamente, potencialmente rapidamente.

817
00:58:10,574 --> 00:58:12,663
Existe alguma atualização
na investigação?

818
00:58:12,793 --> 00:58:14,578
eu não encontrei
quaisquer novos artigos.

819
00:58:14,665 --> 00:58:17,755
Não, eu acho
estamos livres.

820
00:58:34,293 --> 00:58:36,425
Madison está aqui.

821
00:58:36,513 --> 00:58:38,602
Por que?

822
00:58:38,732 --> 00:58:40,125
Não sei.

823
00:58:40,212 --> 00:58:42,867
Acho que ela está me procurando.

824
00:58:42,954 --> 00:58:46,087
Como ela
sabe que você está aqui?

825
00:58:46,131 --> 00:58:48,263
Não sei.

826
00:58:48,394 --> 00:58:51,658
As únicas pessoas que sabem
estamos aqui são seus pais.

827
00:58:51,745 --> 00:58:54,487
Madison não sabe
meus pais, não é?

828
00:58:56,620 --> 00:58:57,534
Não.

829
00:59:01,015 --> 00:59:02,408
Então como ela nos encontrou?

830
00:59:33,787 --> 00:59:35,267
Como ela nos encontrou?

831
00:59:35,354 --> 00:59:37,312
Todas as suas contas
ainda estão inativos.

832
00:59:37,356 --> 00:59:39,010
Ela está off-line.

833
00:59:39,097 --> 00:59:40,489
Não é surpreendente.

834
00:59:40,577 --> 00:59:42,840
Ela sabe seu nome verdadeiro?

835
00:59:42,927 --> 00:59:45,582
O que mais ela sabe?

836
00:59:45,712 --> 00:59:47,671
Ela sabe sobre Charlotte.

837
00:59:47,758 --> 00:59:48,715
Como?

838
00:59:48,846 --> 00:59:50,325
Faça algo por mim.

839
00:59:50,456 --> 00:59:53,067
Vamos fazer uma pesquisa
para homens de 25 a 35 anos,

840
00:59:53,154 --> 00:59:54,678
olhos castanhos, cabelo curto.

841
00:59:54,808 --> 00:59:56,331
Qualquer um que esteve aqui
nas últimas semanas.

842
00:59:56,462 --> 00:59:57,463
Entendi.

843
01:00:07,342 --> 01:00:08,517
Espere.
Segurar.

844
01:00:08,605 --> 01:00:09,606
Volte.

845
01:00:12,521 --> 01:00:13,479
Lá.

846
01:00:28,189 --> 01:00:30,017
Vamos!

847
01:00:34,369 --> 01:00:35,849
Uau!

848
01:00:35,893 --> 01:00:36,807
Sim!

849
01:01:02,789 --> 01:01:03,790
É ela.

850
01:01:06,445 --> 01:01:07,968
O que você vai fazer?

851
01:02:18,299 --> 01:02:21,041
Ela não seria estúpida
o suficiente para vir sozinho.

852
01:02:21,128 --> 01:02:23,870
Mas não parecia
ela estava com alguém.

853
01:02:24,001 --> 01:02:25,567
O que estou perdendo?

854
01:02:25,698 --> 01:02:27,265
E se você simplesmente ficar quieto?

855
01:02:27,395 --> 01:02:29,658
Ela não estaria
capaz de encontrar você.

856
01:02:29,702 --> 01:02:31,095
Confira isso.

857
01:02:31,225 --> 01:02:33,010
Você ouve sobre aqueles
assassinatos na Tailândia?

858
01:02:33,053 --> 01:02:34,272
Não?
Ok, ok.

859
01:02:34,359 --> 01:02:35,273
Entenda isso, entenda isso.

860
01:02:35,360 --> 01:02:36,622
Então estou no clube.

861
01:02:36,753 --> 01:02:38,015
estou conversando
essa garota, certo?

862
01:02:38,102 --> 01:02:40,104
Acontece que o nome dela
é Madison White.

863
01:02:40,191 --> 01:02:41,583
Olha, olha.

864
01:02:41,670 --> 01:02:43,803
Ela foi presa
na Tailândia no ano passado.

865
01:02:43,847 --> 01:02:45,239
Ano passado, porra.

866
01:02:45,326 --> 01:02:47,111
E ela afirma
ela está aqui olhando

867
01:02:47,241 --> 01:02:48,852
para o verdadeiro assassino,
essa garota com a marca de nascença.

868
01:02:48,939 --> 01:02:49,853
Sem chance.

869
01:02:49,940 --> 01:02:51,289
Yeah, yeah.

870
01:02:51,332 --> 01:02:53,247
Então, no dia seguinte,
no dia seguinte, porra,

871
01:02:53,378 --> 01:02:54,683
Eu encontrei aquela garota.

872
01:02:54,771 --> 01:02:55,728
Sim.

873
01:02:55,859 --> 01:02:57,338
Aquela maldita garota, mano.

874
01:02:57,425 --> 01:02:58,818
Tipo, eu só falei
para ela por um segundo.

875
01:02:58,949 --> 01:02:59,906
Ela não estava me dando
merda, mas era ela.

876
01:02:59,993 --> 01:03:00,907
Estava transando com ela.

877
01:03:01,038 --> 01:03:02,126
Você acha que ela fez isso?

878
01:03:02,256 --> 01:03:03,388
Quer dizer, não sei, mano.

879
01:03:03,518 --> 01:03:04,998
Eu não sei, porra.

880
01:03:05,129 --> 01:03:07,174
Tipo, tudo online
aponta para o primeiro filhote,

881
01:03:07,218 --> 01:03:09,350
mas estou lhe dizendo,
conversar, tipo, sério?

882
01:03:09,394 --> 01:03:10,438
Tipo, sério?

883
01:03:10,525 --> 01:03:11,831
Essa vadia é minúscula, tipo...

884
01:03:11,875 --> 01:03:12,832
Ah.

885
01:03:12,919 --> 01:03:13,964
Ela está com calor?

886
01:03:14,051 --> 01:03:14,878
Acho que deveríamos ir embora.

887
01:03:14,965 --> 01:03:16,618
Não.

888
01:03:16,662 --> 01:03:18,272
Há um melhor
saída disso.

889
01:03:18,359 --> 01:03:20,535
Nenhum deles
pode provar qualquer coisa.

890
01:03:20,579 --> 01:03:21,972
Eu só preciso--

891
01:03:22,102 --> 01:03:23,364
Ela é uma maldita ruiva, mano.

892
01:03:23,451 --> 01:03:24,801
você.

893
01:03:24,888 --> 01:03:26,324
Tipo, essa merda
pode ser desagradável, certo?

894
01:03:26,367 --> 01:03:28,195
Tipo, quando eu fui
até ela, tipo,

895
01:03:28,282 --> 01:03:30,807
ela estava me dando o-- ela estava
me dando aquelas malditas vibrações.

896
01:03:30,937 --> 01:03:33,418
Tenho algo para pensar.

897
01:03:33,461 --> 01:03:35,986
Algumas reflexões matinais.

898
01:03:36,073 --> 01:03:40,512
Eu sempre recebo isso
comentários me perguntando,

899
01:03:40,599 --> 01:03:42,819
como posso adquirir riqueza?

900
01:03:42,949 --> 01:03:45,996
O que é preciso
ficar rico?

901
01:03:46,083 --> 01:03:47,040
É tudo mental.

902
01:03:47,127 --> 01:03:48,694
É tudo um jogo mental.

903
01:03:48,781 --> 01:03:50,783
Digamos apenas que um homem
ganha na loteria, certo?

904
01:03:50,914 --> 01:03:53,003
Bem, se ele não esculpiu
fora essa mentalidade,

905
01:03:53,046 --> 01:03:54,656
se ele não trancou
entrar, ele vai perder

906
01:03:54,787 --> 01:03:56,789
tudo em seis semanas, certo?

907
01:03:56,920 --> 01:04:00,532
Portanto, não seja um idiota salarial.

908
01:04:00,619 --> 01:04:01,750
Encontre-me uma rua
vista para corresponder a isso.

909
01:04:01,881 --> 01:04:02,839
Entendi.

910
01:04:10,542 --> 01:04:12,109
Encontrei.

911
01:05:05,510 --> 01:05:07,816
Você não pode amar os outros
até você se amar.

912
01:05:07,904 --> 01:05:10,167
Todos nós já ouvimos isso
um milhão de vezes.

913
01:05:10,210 --> 01:05:12,038
Isso é uma mentira.

914
01:05:12,125 --> 01:05:13,953
Estamos vivendo em um mundo de
moral corrupta e degeneração.

915
01:05:14,040 --> 01:05:17,739
O culto à ideologia de gênero é
vindo para seus filhos.

916
01:05:56,909 --> 01:05:58,345
♪ Sim, sim ♪

917
01:05:58,432 --> 01:06:00,260
♪ Todo esse dinheiro
nós fizemos, fizemos ♪

918
01:06:00,391 --> 01:06:01,914
♪ Agora eles estão vindo em minha direção, bem ♪

919
01:06:01,958 --> 01:06:03,046
Estou lhe dizendo, cara.

920
01:06:03,133 --> 01:06:05,135
Essa garota é gostosa, cara.

921
01:06:05,265 --> 01:06:07,093
Ela está apenas comendo
da minha mão.

922
01:06:07,180 --> 01:06:08,399
Olha essa merda.

923
01:06:08,486 --> 01:06:09,878
- Você não a reconhece?
- O que?

924
01:06:09,966 --> 01:06:10,967
Essa garota?

925
01:06:11,097 --> 01:06:11,968
Duvido que ela apareça.

926
01:06:12,055 --> 01:06:13,534
Não, meu cara.

927
01:06:13,578 --> 01:06:14,666
Ela disse que vai trazer
seus amigos, cara.

928
01:06:14,753 --> 01:06:16,276
Estou lhe dizendo, mano.

929
01:06:16,363 --> 01:06:17,495
Você tem que voltar
no cavalo comigo.

930
01:06:17,625 --> 01:06:19,497
Eu já te contei.

931
01:06:19,627 --> 01:06:22,326
Cara, você e eu, solteiros, seria
sinta-se como Ibiza novamente.

932
01:06:22,369 --> 01:06:23,718
Vamos.
Quero meu ala de volta.

933
01:06:23,762 --> 01:06:24,676
Oh meu Deus.

934
01:06:24,719 --> 01:06:25,764
Oi.

935
01:06:27,809 --> 01:06:31,422
Você é quem apareceu
para mim sobre aquele psicopata

936
01:06:31,509 --> 01:06:34,033
isso está me perseguindo.

937
01:06:34,077 --> 01:06:35,469
O que?

938
01:06:38,733 --> 01:06:42,041
Então você tem certeza que ela se referia a você?

939
01:06:42,128 --> 01:06:46,785
Ela me ligou e disse
Eu fiz essas coisas horríveis.

940
01:06:46,872 --> 01:06:48,656
Eu não entendo.

941
01:06:48,743 --> 01:06:52,225
Eu a conheci uma vez, e agora
ela está tentando me incriminar.

942
01:06:52,312 --> 01:06:53,357
Talvez você possa me ajudar.

943
01:06:55,663 --> 01:06:57,926
Ei, estou com medo.

944
01:06:58,014 --> 01:07:01,191
Quero dizer, basta chamar a polícia.

945
01:07:01,321 --> 01:07:02,931
Eles não vão me ajudar.

946
01:07:02,975 --> 01:07:04,063
Eu não posso provar isso.

947
01:07:04,150 --> 01:07:07,110
Eles simplesmente me rejeitariam.

948
01:07:07,153 --> 01:07:09,286
Por favor.

949
01:07:10,678 --> 01:07:12,245
Aí está você.

950
01:07:12,289 --> 01:07:13,072
Eu estive procurando tudo
sobre o lugar para você.

951
01:07:13,116 --> 01:07:14,465
Vamos.

952
01:07:14,552 --> 01:07:15,770
Estamos voltando para o meu.
Vamos.

953
01:07:15,901 --> 01:07:16,945
Nós estamos indo.
Vamos.

954
01:07:17,076 --> 01:07:18,121
Tudo bem.

955
01:07:18,208 --> 01:07:19,165
Bem, preciso ir, mas podemos...

956
01:07:19,209 --> 01:07:20,819
Falo com você mais tarde.

957
01:07:20,906 --> 01:07:22,038
O que você está falando?
Não, não, não.

958
01:07:22,125 --> 01:07:23,213
Você está convidado.
Venha conosco.

959
01:07:23,256 --> 01:07:24,779
- Venha.
- Jesus Cristo.

960
01:07:24,910 --> 01:07:26,216
É como esse cara
ele mesmo bloqueia o pau.

961
01:07:28,131 --> 01:07:30,959
♪ Eu sou um Tusken, roube você,
Vou invadir toda a sua casa ♪

962
01:07:31,047 --> 01:07:33,875
♪ Estou latindo como
um pitbull, estou embarcando ♪

963
01:07:33,962 --> 01:07:37,053
♪ E armado com sigilos
nas minhas roupas, desarme você ♪

964
01:07:37,140 --> 01:07:39,881
♪ Eles são inofensivos, eu sei
eles estão blefando ♪

965
01:07:40,012 --> 01:07:43,189
♪ Temos assassinos, ladrões,
caindo do cobre ♪

966
01:07:43,276 --> 01:07:46,192
♪ Peguei a placa blindada, peguei
minha faca e meu revólver ♪

967
01:07:46,279 --> 01:07:49,195
♪ Impressionados quando veem
sua cabeça erguida no potluck ♪

968
01:07:49,282 --> 01:07:51,893
♪ Glocked, pegando
minha chance de chegar ao topo ♪

969
01:07:51,980 --> 01:07:54,766
♪ Estou doente como um espirro,
como uma tosse, como um chiado ♪

970
01:07:54,809 --> 01:07:56,376
♪ Tome seu trono,
Vou aproveitar, ♪

971
01:07:56,507 --> 01:07:58,378
♪ nunca precisei de nenhuma chave ♪

972
01:07:58,509 --> 01:08:00,772
♪ Você acredita no que quiser,
mas você sai parecendo magro ♪

973
01:08:00,859 --> 01:08:02,600
♪ Eles não
entendi então vou colocar ♪

974
01:08:02,730 --> 01:08:03,949
♪ na fonte maior ♪

975
01:08:04,080 --> 01:08:05,603
♪ Desça do meu pau,
você é uma vadia ♪

976
01:08:05,690 --> 01:08:07,257
♪ você pode sentar com
o resto destes ♪

977
01:08:07,300 --> 01:08:09,041
♪ Truque sem honra,
num piscar de olhos, ♪

978
01:08:09,172 --> 01:08:10,999
♪ vou dormir ♪

979
01:08:11,043 --> 01:08:14,568
♪ Me impedir não vai acontecer
como você derruba meu monopólio ♪

980
01:08:16,222 --> 01:08:18,137
♪ Mas tenho apenas 26 anos,
tive que parar de trabalhar ♪

981
01:08:18,224 --> 01:08:19,182
♪ estou sempre
no fundo ♪

982
01:08:21,140 --> 01:08:25,666
Eu simplesmente não entendo o que
você acha que posso fazer isso.

983
01:08:25,753 --> 01:08:27,712
Estou sozinho aqui.

984
01:08:27,842 --> 01:08:29,453
Ela está me seguindo.

985
01:08:29,540 --> 01:08:30,497
Estou com medo.

986
01:08:30,584 --> 01:08:31,585
Hum-hmm.

987
01:08:33,935 --> 01:08:34,936
O que?

988
01:08:35,023 --> 01:08:36,329
Ela não parece ser o tipo.

989
01:08:36,460 --> 01:08:39,419
Você não
entenda essa garota.

990
01:08:39,463 --> 01:08:41,465
Ela é como um camaleão.

991
01:08:41,508 --> 01:08:43,206
Um momento, ela
finge que ela está

992
01:08:43,336 --> 01:08:45,773
esta menina pequena e inocente
quem não sabe de nada,

993
01:08:45,817 --> 01:08:49,864
e então ela está
de repente diferente.

994
01:08:49,908 --> 01:08:52,954
Ela tem esse jeito
de fazer você vir até ela.

995
01:08:53,041 --> 01:08:59,091
Ela descobre exatamente o que você
quer e joga direto nisso.

996
01:08:59,222 --> 01:09:01,485
eu não ficaria surpreso
se ela estivesse torcendo seu caminho

997
01:09:01,615 --> 01:09:02,834
em sua vida enquanto falamos.

998
01:09:05,663 --> 01:09:06,533
O que?

999
01:09:06,620 --> 01:09:09,188
Ela é louca.

1000
01:09:09,275 --> 01:09:12,452
Ela provavelmente consegue
um chute fora disso.

1001
01:09:12,539 --> 01:09:15,890
Talvez seja apenas divertido
por ela ou ela está com ciúmes.

1002
01:09:15,934 --> 01:09:17,936
Não sei.

1003
01:09:18,066 --> 01:09:19,155
Talvez ela esteja apenas louca.

1004
01:09:22,593 --> 01:09:24,856
Estou com medo.

1005
01:09:24,943 --> 01:09:27,424
Você apenas-- você
tenha essa energia.

1006
01:09:30,470 --> 01:09:31,950
Eu me sinto seguro com você.

1007
01:09:36,955 --> 01:09:38,304
Oh meu Deus!

1008
01:09:38,348 --> 01:09:40,176
O que você está fazendo?

1009
01:09:40,219 --> 01:09:41,177
Cara.

1010
01:09:44,484 --> 01:09:46,573
Podemos ir a algum lugar
mais privado?

1011
01:10:04,243 --> 01:10:05,201
Uau, ouça.

1012
01:10:07,681 --> 01:10:11,294
Só... eu tenho namorada.

1013
01:10:15,907 --> 01:10:16,908
Eu não ligo.

1014
01:10:25,264 --> 01:10:26,222
Eu faço.

1015
01:10:31,227 --> 01:10:34,752
Eu pensei que você fosse algum
modelo masculino forte.

1016
01:10:34,795 --> 01:10:37,624
Eu nunca trapaceei
na minha namorada.

1017
01:10:37,668 --> 01:10:38,712
Eu amo ela.

1018
01:10:41,846 --> 01:10:43,108
Ei, eu posso te ajudar.

1019
01:10:54,511 --> 01:10:58,515
Eu preciso que você me ajude
confrontá-la publicamente.

1020
01:10:58,602 --> 01:11:00,081
Ela precisa ser exposta.

1021
01:11:00,168 --> 01:11:01,474
Você ainda tem o número dela?

1022
01:11:01,605 --> 01:11:03,868
Eu faço.

1023
01:11:03,955 --> 01:11:06,566
Eu acho que ela
sabe onde eu moro.

1024
01:11:06,653 --> 01:11:07,437
Posso ficar na sua casa?

1025
01:11:07,567 --> 01:11:08,612
Não.

1026
01:11:10,701 --> 01:11:13,269
Não posso ficar sozinho agora.

1027
01:11:13,356 --> 01:11:17,098
Podemos ir para minha casa
amanhã e descobrir, mas

1028
01:11:17,185 --> 01:11:19,231
não esta noite.

1029
01:11:19,362 --> 01:11:23,017
Você pode ficar aqui, mas...

1030
01:11:23,148 --> 01:11:25,237
Eu entendo.

1031
01:11:25,324 --> 01:11:28,327
Muito honrado da sua parte.

1032
01:14:55,447 --> 01:14:57,405
Oh sim.

1033
01:14:57,493 --> 01:14:58,885
Oh, foda-me aí mesmo.

1034
01:14:58,972 --> 01:15:00,408
Uh-huh.

1035
01:15:06,284 --> 01:15:09,635
Você gosta disso,
sua putinha?

1036
01:15:09,766 --> 01:15:11,898
Você é patético.

1037
01:15:11,985 --> 01:15:13,247
Que porra é essa?

1038
01:15:15,336 --> 01:15:17,904
Quem diabos é você?

1039
01:15:17,991 --> 01:15:22,605
Eu... eu conheço Jacob.

1040
01:15:22,735 --> 01:15:24,258
OK?

1041
01:15:24,302 --> 01:15:26,652
Ele não está aqui.

1042
01:15:26,783 --> 01:15:28,001
Estou esperando por ele.

1043
01:15:31,091 --> 01:15:33,746
E você acabou de decidir
ir em seu computador?

1044
01:15:33,877 --> 01:15:34,747
Sim.

1045
01:15:34,878 --> 01:15:37,445
Ele disse que eu poderia.

1046
01:15:37,576 --> 01:15:40,013
Quem é você?

1047
01:15:40,144 --> 01:15:43,234
Você está na minha casa.

1048
01:15:43,277 --> 01:15:44,235
Estou ligando para Jacob.

1049
01:15:47,804 --> 01:15:48,979
Sim, eu vou.

1050
01:15:51,329 --> 01:15:52,678
Não, você não está, na verdade.

1051
01:15:52,809 --> 01:15:53,810
Vou chamar a polícia.

1052
01:15:53,897 --> 01:15:54,811
Você pode conversar com eles.

1053
01:15:58,641 --> 01:15:59,685
O que você quer saber?

1054
01:16:02,862 --> 01:16:04,472
Se eu transasse com ele?

1055
01:16:09,521 --> 01:16:12,480
Eu não sei qual é o seu pequeno
a configuração está aqui, mas sim, eu fiz.

1056
01:16:34,851 --> 01:16:36,287
Ela está de volta.

1057
01:16:36,330 --> 01:16:37,288
Ei.

1058
01:19:45,041 --> 01:19:45,955
Oi.

1059
01:19:48,348 --> 01:19:49,872
Olá.

1060
01:20:33,176 --> 01:20:34,133
Eu vou tirá-los.

1061
01:20:42,446 --> 01:20:43,664
Eu não quero que mintam.

1062
01:20:48,191 --> 01:20:49,148
Já me machuquei antes.

1063
01:20:52,804 --> 01:20:54,371
eu quero ser
capaz de ser honesto.

1064
01:21:00,551 --> 01:21:01,726
Me diga uma coisa então.

1065
01:21:04,468 --> 01:21:05,469
Como o que?

1066
01:21:12,302 --> 01:21:15,044
Tipo-- tipo o que
aconteceu com seu olho?

1067
01:21:17,916 --> 01:21:21,746
Fiquei preso em uma ilha
no meio do oceano.

1068
01:21:23,966 --> 01:21:28,274
Alguém conseguiu o melhor
de mim e me deixou para morrer.

1069
01:21:28,405 --> 01:21:29,449
O que?

1070
01:21:29,536 --> 01:21:30,886
Sim.

1071
01:21:30,973 --> 01:21:32,844
História verdadeira.

1072
01:21:32,975 --> 01:21:33,976
Como você saiu?

1073
01:21:34,063 --> 01:21:35,368
O que?

1074
01:21:35,455 --> 01:21:37,631
Da ilha.

1075
01:21:37,718 --> 01:21:38,763
Como você saiu disso?

1076
01:21:41,592 --> 01:21:43,246
Isso é o que
você está se apegando?

1077
01:21:47,206 --> 01:21:50,383
Eu fiz muitas coisas
Não estou exatamente orgulhoso disso.

1078
01:21:54,866 --> 01:21:57,260
Todos nós fizemos coisas
não estamos satisfeitos.

1079
01:22:04,223 --> 01:22:06,095
É o que fazemos com
isso é que importa.

1080
01:23:38,274 --> 01:23:39,275
Diana?

1081
01:23:41,668 --> 01:23:43,322
Diana?

1082
01:23:43,409 --> 01:23:44,367
Não, não, não, não.

1083
01:23:48,545 --> 01:23:49,807
Não, não, não, não, não,
não, não, não, não.

1084
01:23:49,894 --> 01:23:51,113
Acordar.
Acordar.

1085
01:23:51,200 --> 01:23:53,028
Acordar.

1086
01:23:53,115 --> 01:23:56,161
Acorde Não, não, não, não, não,
não, não, não, não, não, não, não.

1087
01:23:56,248 --> 01:23:57,293
Acordar.
Acordar.

1088
01:23:57,336 --> 01:23:58,250
Acordar.
Acordar.

1089
01:23:58,294 --> 01:23:59,338
Acordar.

1090
01:23:59,382 --> 01:24:01,514
Não, eu não queria.

1091
01:24:02,994 --> 01:24:04,865
Não, não, não, não, não.

1092
01:24:07,912 --> 01:24:09,870
Eu gostaria de poder
para ser honesto com você.

1093
01:24:16,964 --> 01:24:17,922
Já volto.

1094
01:24:40,031 --> 01:24:40,988
Tudo certo?

1095
01:24:41,119 --> 01:24:42,077
Sim.

1096
01:24:57,179 --> 01:24:58,093
Eu te amo.

1097
01:25:00,356 --> 01:25:01,270
Eu te amo.

1098
01:25:03,489 --> 01:25:04,447
Eu te amo.

1099
01:25:07,319 --> 01:25:08,277
Eu te amo.

1100
01:25:11,541 --> 01:25:12,542
Eu te amo.

1101
01:25:14,848 --> 01:25:15,806
Eu te amo.

1102
01:25:17,895 --> 01:25:20,680
Eu te amo.

1103
01:25:37,436 --> 01:25:39,046
Vamos, Jacó.

1104
01:26:22,351 --> 01:26:23,656
-Ariana?
-Cameron.

1105
01:26:23,743 --> 01:26:24,657
Graças a Deus.

1106
01:26:24,744 --> 01:26:26,093
Onde está Jacó?

1107
01:26:26,224 --> 01:26:28,183
Ele é... Jacob?

1108
01:26:28,270 --> 01:26:29,184
Cameron.

1109
01:26:33,797 --> 01:26:35,015
Jacó é--

1110
01:26:35,102 --> 01:26:36,103
Cameron, onde
que porra é ele?

1111
01:26:36,191 --> 01:26:37,148
Porra.

1112
01:26:37,192 --> 01:26:38,976
Ei, vadia, acalme-se.

1113
01:26:39,063 --> 01:26:40,020
Cameron, eu juro por Deus, você
coloque-o na porra do telefone

1114
01:26:40,107 --> 01:26:41,805
agora mesmo.

1115
01:26:41,892 --> 01:26:43,415
Que tal você fazer as malas
suas malas e seguir em frente?

1116
01:26:43,502 --> 01:26:46,810
Porque Jacob está no meu quarto,
e ele não está sozinho.

1117
01:26:46,940 --> 01:26:48,551
E ele me contou tudo.

1118
01:26:51,075 --> 01:26:51,945
Ele fez?

1119
01:26:52,076 --> 01:26:53,295
Sim.

1120
01:26:53,425 --> 01:26:54,948
Ele fez.

1121
01:26:55,079 --> 01:26:58,604
Ele superou você, e ele está
cansado de todas as suas besteiras.

1122
01:26:58,691 --> 01:27:02,304
E eu não acho
ele se importa com o que você

1123
01:27:02,391 --> 01:27:06,656
faz, então por que você não vai se foder?

1124
01:27:16,492 --> 01:27:17,449
Não.

1125
01:27:17,493 --> 01:27:18,494
O quê?

1126
01:28:33,438 --> 01:28:35,571
Acorde, garotão.

1127
01:28:37,137 --> 01:28:38,051
Vamos.

1128
01:28:38,138 --> 01:28:39,139
Acordar.

1129
01:28:39,226 --> 01:28:40,184
É hora de ir.

1130
01:28:41,968 --> 01:28:43,840
Oh.

1131
01:28:43,883 --> 01:28:46,016
Foda-me.

1132
01:28:46,059 --> 01:28:47,104
Oh.

1133
01:29:21,878 --> 01:29:23,401
Posso usar seu telefone?

1134
01:29:23,488 --> 01:29:25,360
Acho que quebrei o meu.

1135
01:29:32,323 --> 01:29:33,585
Você quer minha ajuda ou não?

1136
01:29:33,672 --> 01:29:34,630
Apenas--

1137
01:30:27,291 --> 01:30:28,292
Devíamos ir.

1138
01:30:32,818 --> 01:30:35,691
Você gosta disso,
sua putinha?

1139
01:30:35,778 --> 01:30:37,519
Você é patético.

1140
01:30:49,748 --> 01:30:50,880
Ei, cara.

1141
01:30:50,967 --> 01:30:52,011
Posso falar com você por um segundo?

1142
01:30:52,098 --> 01:30:53,012
Sim.

1143
01:30:53,099 --> 01:30:54,840
Encontro você lá fora.

1144
01:30:54,927 --> 01:30:55,928
Que porra é essa?

1145
01:30:56,059 --> 01:30:57,626
Você está se masturbando?

1146
01:30:57,713 --> 01:30:59,236
Eu-- uh--

1147
01:30:59,323 --> 01:31:00,193
Ah, olhe, olhe.

1148
01:31:00,324 --> 01:31:01,847
Ouvir.

1149
01:31:01,891 --> 01:31:03,327
Sobre aquela garota,
não há nada acontecendo.

1150
01:31:03,458 --> 01:31:04,807
Ei, você se lembra
aquela loira que você

1151
01:31:04,850 --> 01:31:06,156
combinado com no Tinder?
Deixa para lá.

1152
01:31:06,243 --> 01:31:07,723
É muito complicado.

1153
01:31:07,810 --> 01:31:11,857
Aquela garota, ela pode
ser procurado por assassinato.

1154
01:31:11,988 --> 01:31:13,076
O que?

1155
01:31:13,163 --> 01:31:14,512
Cara, eu tenho todo esse plano.

1156
01:31:14,556 --> 01:31:15,470
Ela acha que estou caindo
por isso, mas estou

1157
01:31:15,600 --> 01:31:16,993
vou pegá-la em flagrante.

1158
01:31:17,036 --> 01:31:18,298
Quero dizer, Ariana
não sabe disso.

1159
01:31:18,429 --> 01:31:20,387
Mas cara, eu estou
dizendo a você, isso é

1160
01:31:20,475 --> 01:31:22,694
vou trazer o fluxo
para a porra do próximo nível,

1161
01:31:22,781 --> 01:31:24,566
tipo, merda viral, mano.

1162
01:31:24,653 --> 01:31:25,567
Certo.

1163
01:31:25,697 --> 01:31:26,872
Sim.

1164
01:31:27,003 --> 01:31:27,873
E aí, cara?

1165
01:31:28,004 --> 01:31:29,353
Você está bem?

1166
01:31:29,396 --> 01:31:31,703
Então você não
já falou com Ariana?

1167
01:31:31,747 --> 01:31:32,704
Não.

1168
01:31:32,748 --> 01:31:33,705
Não, cara.

1169
01:31:33,792 --> 01:31:35,664
É uma surpresa.

1170
01:31:35,707 --> 01:31:37,753
Ela está tentando encontrar maneiras
para construir a marca, mano,

1171
01:31:37,796 --> 01:31:38,710
mas é isso.

1172
01:31:38,797 --> 01:31:40,495
Isso é foda.

1173
01:31:40,582 --> 01:31:42,801
Ei, meu telefone está quebrado,
mas vou para casa.

1174
01:31:42,888 --> 01:31:45,587
Se ela ligar, diga a ela que estou
trazendo para casa uma mina de ouro.

1175
01:32:04,823 --> 01:32:06,303
É simplesmente estranho
porque Ariana normalmente não

1176
01:32:06,346 --> 01:32:07,391
fazer esse tipo de coisa.

1177
01:32:12,439 --> 01:32:13,397
Jacó.

1178
01:32:15,617 --> 01:32:17,009
Como você entrou aqui?

1179
01:32:17,140 --> 01:32:19,272
A porta estava aberta.

1180
01:32:19,359 --> 01:32:22,058
Ela não está se movendo, Jacob.

1181
01:32:22,188 --> 01:32:23,538
Que porra você fez?

1182
01:32:27,454 --> 01:32:28,412
Ei.

1183
01:32:28,455 --> 01:32:29,761
Não.

1184
01:32:29,805 --> 01:32:30,762
Não.

1185
01:32:30,849 --> 01:32:31,807
Não, não, não.

1186
01:32:31,850 --> 01:32:33,112
Que porra é essa?

1187
01:32:33,199 --> 01:32:34,592
Ah Merda.

1188
01:32:34,679 --> 01:32:36,463
É hora de virar
você mesmo dentro.

1189
01:32:36,594 --> 01:32:38,161
Acabou.

1190
01:32:38,248 --> 01:32:39,771
Por que diabos
você acha que eu faria isso?

1191
01:32:39,815 --> 01:32:41,643
Você vai acabar
de lugares para onde fugir.

1192
01:32:41,730 --> 01:32:42,818
Você pensa--

1193
01:32:42,905 --> 01:32:44,384
Eu não tive nada a ver com ela.

1194
01:32:44,515 --> 01:32:45,821
- O que você fez?
- Meu?

1195
01:32:45,908 --> 01:32:47,474
Eu não.

1196
01:32:47,605 --> 01:32:49,738
Ela-- quando seu telefone mandou uma mensagem
eu, eu sabia que era ela.

1197
01:32:49,781 --> 01:32:51,043
Eu cheguei cedo tipo
nós conversamos.

1198
01:32:51,174 --> 01:32:52,262
Eu fiz o que você disse.

1199
01:32:52,349 --> 01:32:53,698
Eu fiz o que você disse.

1200
01:32:53,785 --> 01:32:55,482
Ela fingiu ser
você para Cameron,

1201
01:32:55,526 --> 01:32:57,746
e exatamente como você
disse, ela veio até nós.

1202
01:32:57,833 --> 01:32:58,834
Vocês dois estavam armando para mim?

1203
01:32:58,964 --> 01:33:00,226
Ela está manipulando você.

1204
01:33:00,270 --> 01:33:01,750
É ela.

1205
01:33:01,837 --> 01:33:03,142
A porta era larga
aberto quando chegamos aqui.

1206
01:33:03,229 --> 01:33:04,622
- Ah, porra.
- Jacob, eu te disse.

1207
01:33:04,709 --> 01:33:05,928
Ela está fazendo exatamente
o que eu disse.

1208
01:33:06,058 --> 01:33:07,538
Qual de vocês fez isso?

1209
01:33:07,582 --> 01:33:09,018
Qual de vocês fez isso!

1210
01:33:09,061 --> 01:33:10,454
Jacob, eu juro.

1211
01:33:10,541 --> 01:33:12,325
Ela está brincando
você esse tempo todo.

1212
01:33:12,412 --> 01:33:13,762
Eu te disse que ela tentou
entrelaçar-se em sua vida.

1213
01:33:13,849 --> 01:33:15,241
Foda-se.

1214
01:33:15,328 --> 01:33:16,503
Eu estive com Jacob
esse tempo todo.

1215
01:33:16,591 --> 01:33:17,896
Como eu--

1216
01:33:21,160 --> 01:33:23,162
Que porra é essa?

1217
01:33:23,249 --> 01:33:25,164
Desculpe.

1218
01:33:25,295 --> 01:33:26,644
Desculpe.

1219
01:33:26,688 --> 01:33:28,559
Você correu.

1220
01:33:28,690 --> 01:33:29,908
Sua vadia assassina.

1221
01:34:31,448 --> 01:34:33,668
Que porra é essa?

1222
01:34:52,338 --> 01:34:53,339
Ah.

1223
01:35:08,006 --> 01:35:10,269
Ah.

1224
01:37:30,496 --> 01:37:31,715
Ela está de volta.

1225
01:37:42,291 --> 01:37:44,075
Ela está de volta.

1226
01:37:44,119 --> 01:37:45,033
Olá?

1227
01:37:47,426 --> 01:37:48,645
Como está seu dia?

1228
01:37:54,694 --> 01:37:57,001
Você está bem?

1229
01:37:57,088 --> 01:37:59,438
O que é isso?

1230
01:37:59,525 --> 01:38:00,570
Eu conheço você.

1231
01:38:04,008 --> 01:38:04,879
Você é Diana.

1232
01:38:07,490 --> 01:38:09,448
Obviamente.

1233
01:39:00,064 --> 01:39:02,588
Ela matou você também.

1234
01:39:02,719 --> 01:39:05,896
De quem você está falando?

1235
01:39:05,940 --> 01:39:09,291
Ela fez isso, não foi?

1236
01:39:09,378 --> 01:39:11,815
Eu não sei o que
você está falando.

1237
01:39:11,902 --> 01:39:13,948
O que há de errado, querido?

1238
01:39:13,991 --> 01:39:17,952
Acabei de deixar você
como todo mundo.

1239
01:39:18,082 --> 01:39:19,388
De quem você está falando?

1240
01:39:21,738 --> 01:39:24,567
Catarina.

1241
01:39:24,697 --> 01:39:27,309
Por que ela fez isso?

1242
01:39:27,396 --> 01:39:29,572
Eu só quero que sejamos felizes.

1243
01:39:29,615 --> 01:39:31,704
Está tudo bem com o que você faz.

1244
01:39:31,748 --> 01:39:33,576
Eu entendo agora.

1245
01:39:33,663 --> 01:39:35,882
Eu quero ajudar.

1246
01:40:05,129 --> 01:40:06,087
Oh.

1247
01:40:06,174 --> 01:40:07,479
Ah, Deus.

1248
01:40:15,748 --> 01:40:16,706
Ei.

1249
01:40:16,749 --> 01:40:18,186
Ei.

1250
01:40:18,229 --> 01:40:19,709
Ah, porra.

1251
01:40:19,752 --> 01:40:20,710
Ei.

1252
01:40:22,233 --> 01:40:23,147
Ei.

1253
01:40:26,020 --> 01:40:28,065
Você vai ficar bem.

1254
01:40:28,196 --> 01:40:30,111
Se eu pudesse... ah.

1255
01:40:30,198 --> 01:40:31,938
Ei, ei.

1256
01:40:32,026 --> 01:40:34,506
Você vai ficar bem.

1257
01:40:34,593 --> 01:40:37,770
Ela... ela se foi.

1258
01:40:37,901 --> 01:40:40,077
Ela se foi.

1259
01:40:40,164 --> 01:40:41,383
Você está seguro.

1260
01:40:41,513 --> 01:40:44,168
Eu só preciso conseguir
isso... ah, porra.

1261
01:40:44,299 --> 01:40:47,258
Deixe-me tirar isso.

1262
01:40:50,653 --> 01:40:51,697
Lá vamos nós.

1263
01:40:51,784 --> 01:40:52,785
Você está seguro.

1264
01:40:52,829 --> 01:40:54,483
Você está seguro.

1265
01:40:54,570 --> 01:40:57,094
Eu só preciso trazer você aqui.

1266
01:40:57,138 --> 01:40:58,313
Vamos.

1267
01:40:58,400 --> 01:40:59,531
Aí está.
Lá vamos nós.

1268
01:40:59,618 --> 01:41:00,967
Oh meu Deus.

1269
01:41:01,098 --> 01:41:03,013
Oh meu Deus.

1270
01:41:03,144 --> 01:41:04,449
Você não estava brincando.

1271
01:41:04,536 --> 01:41:05,972
Ela é louca.
Oh meu Deus.

1272
01:41:06,103 --> 01:41:07,452
Acordar.
Aí está você.

1273
01:41:07,539 --> 01:41:08,497
Sim.

1274
01:41:08,540 --> 01:41:09,976
Aí está.

1275
01:41:10,020 --> 01:41:10,934
Aí está.

1276
01:41:11,021 --> 01:41:12,414
Nós vamos ficar bem.

1277
01:41:12,501 --> 01:41:14,242
Ei, você vai ficar bem.

1278
01:41:14,285 --> 01:41:18,985
Deixe-me apenas... não,
não, não, não, não.

1279
01:41:19,116 --> 01:41:20,335
Ficar.
Ficar.

1280
01:41:20,422 --> 01:41:22,206
Você vai ficar bem.

1281
01:41:22,293 --> 01:41:25,949
Eu só preciso... Ei, eu preciso do seu
telefone para que eu possa ligar para alguém.

1282
01:41:27,081 --> 01:41:28,169
Porra.

1283
01:41:28,212 --> 01:41:31,259
Eu preciso ligar para alguém, foda-se.

1284
01:41:31,346 --> 01:41:32,390
Oh.

1285
01:41:32,477 --> 01:41:36,916
Oh meu... oh, porra.

1286
01:41:37,047 --> 01:41:39,441
Ok, acho que ela
senti falta dos meus órgãos.

1287
01:41:41,965 --> 01:41:43,227
Você tem razão.

1288
01:41:43,314 --> 01:41:44,402
Ela é uma assassina.

1289
01:41:44,533 --> 01:41:45,925
Os policiais vão
sabe o que fazer.

1290
01:41:51,105 --> 01:41:51,975
Sim.

1291
01:41:52,062 --> 01:41:54,151
Ei.

1292
01:41:54,238 --> 01:41:55,718
Você também estava certo.

1293
01:41:55,848 --> 01:41:58,416
Você também estava certo.

1294
01:41:58,503 --> 01:42:01,027
Ela me contou tudo isso
coisas sobre você.

1295
01:42:01,115 --> 01:42:03,682
Ela tentou entrar na minha vida.

1296
01:42:03,769 --> 01:42:04,727
Eles vão prendê-la.

1297
01:42:04,857 --> 01:42:06,598
Precisa ser público.

1298
01:42:06,729 --> 01:42:11,037
Simplesmente não faz sentido
por que você fingiu... ah.

1299
01:42:11,081 --> 01:42:13,170
Ah, meu estômago.

1300
01:42:22,048 --> 01:42:23,093
Espere.

1301
01:42:31,449 --> 01:42:33,147
Por que você estava
na minha casa ontem à noite?

1302
01:42:48,423 --> 01:42:51,252
Você gosta disso,
sua putinha?

1303
01:42:51,339 --> 01:42:52,862
Você é patético.

1304
01:43:02,959 --> 01:43:04,526
Você invadiu?

1305
01:43:07,181 --> 01:43:12,490
Eu não... eu não entendo.

1306
01:43:12,577 --> 01:43:14,362
Isso é muito ruim.

1307
01:43:18,931 --> 01:43:24,198
Ela matou você
e sua namorada tudo

1308
01:43:24,241 --> 01:43:26,330
porque você envenenou o mundo.

1309
01:43:26,417 --> 01:43:28,245
Palavras dela, não minhas.

1310
01:43:28,332 --> 01:43:29,725
Estou começando a concordar.

1311
01:43:31,988 --> 01:43:34,425
Você é um câncer.

1312
01:43:34,469 --> 01:43:40,344
E às vezes lá
precisa ser alguém

1313
01:43:40,475 --> 01:43:41,867
quem elimina o câncer.

1314
01:44:11,157 --> 01:44:12,115
Madison!

1315
01:44:14,248 --> 01:44:15,945
Você pode sair agora.

1316
01:44:18,643 --> 01:44:19,688
Madison!

1317
01:44:39,708 --> 01:44:42,493
Ficamos todos acordados até tarde aqui.

1318
01:44:46,062 --> 01:44:47,803
Falso e gay.

1319
01:44:47,846 --> 01:44:48,847
Espere.

1320
01:44:48,934 --> 01:44:51,502
Que porra é essa?

1321
01:44:51,589 --> 01:44:53,722
Quem é a garota morta?

1322
01:44:53,852 --> 01:44:55,637
Isso é uma merda.

1323
01:44:55,767 --> 01:44:58,117
Ela realmente
apenas assassinar Jacob?

1324
01:44:58,204 --> 01:44:59,249
Puta merda.

1325
01:44:59,336 --> 01:45:01,251
Pise em mim, mamãe.

1326
01:45:01,382 --> 01:45:03,645
Jacó merecia isso.

1327
01:45:03,732 --> 01:45:05,777
Eu estou apaixonado.

1328
01:45:05,821 --> 01:45:07,823
Garota, você está bem como o inferno.

1329
01:45:07,910 --> 01:45:08,867
Jacob é um bom menino.

1330
01:45:08,954 --> 01:45:09,825
Fato.

1331
01:45:09,955 --> 01:45:11,566
Ela é uma deusa.

1332
01:45:11,696 --> 01:45:13,350
Incrível.

1333
01:45:13,437 --> 01:45:15,091
É por isso.

1334
01:45:15,178 --> 01:45:16,571
Jacob pode queimar no inferno.

1335
01:45:16,658 --> 01:45:17,659
Quente.

1336
01:45:21,271 --> 01:45:22,316
Eu vejo você.

1337
01:45:25,580 --> 01:45:26,755
Eu arriscaria.

1338
01:45:30,193 --> 01:45:31,368
Ele me decepcionou.

1339
01:45:31,412 --> 01:45:32,326
Franzir a testa.

1340
01:45:38,636 --> 01:45:40,377
Adeus, Diane.

1341
01:45:40,464 --> 01:45:42,901
Adeus, Madison.

1342
01:46:15,456 --> 01:46:17,893
Ela tem um OnlyFans?

1343
01:46:18,023 --> 01:46:21,157
Aposto que ela é uma assassina
nos lençóis também.

1344
01:46:21,244 --> 01:46:24,378
Qual o seu nome?

1345
01:46:24,465 --> 01:46:26,031
Eu estou apaixonado.

1346
01:46:32,429 --> 01:46:34,475
No começo fiquei chateado, mas
então me lembrei que tem

1347
01:46:34,518 --> 01:46:36,041
não existe tal coisa como má imprensa.

1348
01:46:36,128 --> 01:46:37,869
E é realmente genial
se você pensar sobre isso

1349
01:46:37,956 --> 01:46:39,567
porque eu nunca ouvi
de uma única figura pública que

1350
01:46:39,654 --> 01:46:41,264
tinha uma fita de sexo que
prejudicar sua carreira.

1351
01:46:41,351 --> 01:46:43,309
Na verdade, fitas de sexo
ajudar carreiras.

1352
01:46:43,440 --> 01:46:44,876
Eles elevam carreiras,
e tudo o que ele tem que fazer

1353
01:46:45,007 --> 01:46:46,400
é fazer um pouco
uma pequena reformulação da marca.

1354
01:46:46,443 --> 01:46:47,662
E se ele lançar
isso corretamente,

1355
01:46:47,749 --> 01:46:49,664
então isso é
uma oportunidade fantástica.

1356
01:46:54,059 --> 01:46:55,234
Que porra é essa?

1357
01:47:04,156 --> 01:47:05,680
O que você está fazendo aqui?

1358
01:47:20,129 --> 01:47:22,174
♪ Você pensa que está
tão meio educado ♪

1359
01:47:22,261 --> 01:47:24,786
♪ Mas eu não estou
pensando em você ♪

1360
01:47:24,916 --> 01:47:27,223
♪ Eu não estou com você esta noite ♪

1361
01:47:27,266 --> 01:47:29,486
♪ Eu tentei e tentei

1362
01:47:29,573 --> 01:47:31,923
♪ Você pensa que está
tão meio educado ♪

1363
01:47:31,967 --> 01:47:34,404
♪ Mas eu não estou
pensando em você ♪

1364
01:47:34,491 --> 01:47:36,711
♪ Eu não estou com você esta noite ♪

1365
01:47:36,841 --> 01:47:38,321
♪ Eu tentei e tentei ♪

1366
01:47:38,452 --> 01:47:41,498
♪ Mas você acha que está
tão meio educado ♪

1367
01:47:41,585 --> 01:47:43,935
♪ Mas eu não estou
pensando em você ♪

1368
01:47:44,022 --> 01:47:46,416
♪ Eu não estou com você esta noite ♪

1369
01:47:46,503 --> 01:47:47,983
♪ Eu tentei e tentei ♪

1370
01:47:48,113 --> 01:47:51,029
♪ Mas você acha que está
tão meio educado ♪

1371
01:47:51,116 --> 01:47:53,597
♪ Mas eu não estou
pensando em você ♪

1372
01:47:53,684 --> 01:47:55,947
♪ Eu não estou com você esta noite ♪

1373
01:47:56,034 --> 01:47:58,036
♪ Eu tentei e tentei ♪

1374
01:47:58,123 --> 01:48:01,953
♪ Mas você pensa
você é tão divino ♪

1375
01:48:05,957 --> 01:48:08,046
Por que você está fugindo?